表面是人，暗中是鬼
biǎomiàn shìrén ànzhōng shì guǐ
Волк в овечьей шкуре
biǎo miàn shì rén àn zhōng shì guǐ
appear to be men but to be demons at heartпословный:
| 表面 | 是 | 人 | ， |
1) внешняя сторона, поверхность; внешний, поверхностный
2) на поверхности, внешне, снаружи
3) в лицо, лично
|
1) человек; люди
2) другой; другие
3) особа; персона; личность
4) словообразовательный элемент существительных, обозначающих национальность, профессию и т.п.
5) черты характера; человеческие свойства
|
| 暗中 | 是 | 鬼 | |
1) впотьмах; в темноте; вслепую
2) подпольный, тайный; тайно, тайком; втихомолку, незаметно, исподтишка; инкогнито
|
1) дьявол, чёрт
2) тёмный; дьявольский
3) отвратительный; мерзкий; проклятый
4) разг. смышлёный (о детях)
|