周边照明(仪表表面玻璃的)

освещение светом от клина лицевого стекла прибора

楔光照明, 周边照明(仪表表面玻璃的)

освещение светом от клина лицевого стекла прибора

表面皿, 表(面)玻璃

часовое стекло

表面皿, 表(面)玻璃表蒙子

часовое стекло

用你的手指抚过玻璃表面。

Провести пальцем по поверхности стекла.

镜子的表面光滑无暇，黑色玻璃纤尘不染。

Поверхность зеркала совершенно гладкая и чистая. Ни крупинки пыли нет на черном стекле.

裂瓷一种表面饰有细碎裂纹图案的上釉陶器或玻璃制品

Glazed pottery or glassware bearing a decorative surface network of fine cracks.

水晶面一个覆盖在钟表表面的、起保护作用的透明玻璃或塑料片

A clear glass or plastic protective cover for the face of a watch or clock.

表玻璃样指(趾)甲

ногти Гиппократа, часовые стёклышки

{照}平面玻璃

выравнивающее стекло

(照)平面玻璃平面玻璃

выравнивающее стекло

男孩朝玻璃上哈了一口气，在雾蒙蒙的表面画了几下，然后用袖子全部擦掉了。

Мальчишка дышит на стекло и пишет что-то на запотевшей поверхности, а затем стирает рукавом.

这是个罗盘——或者说，至少曾经是。玻璃的表面已经碎裂，指针也已弯曲，无法动弹。

Медальон оказывается компасом – во всяком случае, он им был когда-то. Теперь же защитное стекло испещрено трещинами; погнутая стрелка больше не крутится.

将预留口封闭，根据生产批量的连续性可调节温控表的温度及运行速度（以玻璃表面温度为30～45℃为最好）

Отверстия для откачки воздуха герметизируются, для обеспечения беспрерывного серийного производства можно отрегулировать температуру и скорость конвейера (оптимальная температура поверхности стекла: 30～45℃)

古代遗物的嗡嗡声越来越大，表面的符文开始射出亮光。遗物表面出现了裂痕，最后如玻璃般碎了一地。

Гудение реликвии становится все громче, руны начинают ярко светиться. По поверхности расползается сетка трещин, и она раскалывается на куски.