被老鼠咬过的毯子
_
Изгрызенное крысами одеяло
примеры:
我听说有一个孩子被某种……变种老鼠咬到。
Говорят, одного из детей укусила какая-то... крыса-мутант.
пословный:
| 被 | 老鼠 | 鼠咬 | 过 |
2) подвергаться; страдать от ... 3) одеяло |
Iтк. в соч.; превосходить, превышать; чересчур, слишком
II [guò]1) проходить через; переходить; пересекать; через
2) проходить (о времени); через (какое-то время) 3) проводить; проходить; отмечать; справлять (о праздниках)
4) жить, существовать
5) тк. в соч. процедить; просеять
6) превзойти, превысить; слишком
7) проступок; промах; ошибка
8) глагольный суффикс завершённо-многократного вида
9) суффикс результативно-направленных глаголов; обычно указывает на движение через или мимо
|
| 的 | 毯子 | ||
1) ковёр
2) одеяло (байковое, шерстяное)
|