被诅咒的海妖
_
Проклятая сирена
примеры:
可想而知,他们会吸引敌人的注意,包括那些水下的敌人。他们的锚被妖术诅咒,他们还没来得及喊出声,就被拖到了海底。
Но, как и следовало ожидать, на них обратили внимание враги, в том числе и те, что прячутся в волнах. На якорь их судна наложили чары, и не успели бедняги закричать, как их утянуло на дно морское.
积累3层女妖诅咒的敌方英雄会被减速15%。希尔瓦娜斯的普通攻击对被减速的敌方英雄造成相当于其最大生命值1%的伤害。
Замедляет героев, находящихся под действием 3 эффекта,эффектов,эффектов «Проклятие банши» на 15%. Автоатаки Сильваны по замедленным героям наносят урон в объеме 1% их максимального запаса здоровья.
随着霜之哀伤吞噬了越来越多灵魂,巫妖王对被诅咒者的控制也愈发强大。没过多久,他的战甲就显示出了变化。
Ледяная Скорбь поглощала все больше душ, и власть Короля-лича над проклятыми укреплялась день ото дня. Со временем начали преображаться даже его доспехи.
那是很久以前的事了,在被诅咒之前,我们都是骄傲的赞达拉海盗,在船长泽姆兰的带领下叱咤风云。
Когда-то давно, до проклятия, мы были зандаларскими пиратами и гордо ходили под черным флагом нашего капитана Землана.
第三舰队的水手都被诅咒了,只能永远痛苦地徘徊在这片海岸上。菲兹莫斯的痛楚同我们的联系在一起,只要我们一日不得安宁,那他也就一样。
Матросы Третьего флота прокляты. Обречены вечно бродить по этим берегам, испытывая страшные мучения. Между нами и Фитсиммонсом существует незримая связь: покуда мы страдаем здесь, он тоже не будет знать покоя.
阿尔萨斯曾是洛丹伦的王子以及光明使者乌瑟尔最骄傲的学生。为了拯救他的人民,他被诅咒之剑“霜之哀伤”腐蚀。现在他成为了统领着诅咒者大军的巫妖王,整个艾泽拉斯都在他的怒火下不寒而栗。
Артас был принцем Лордерона и протеже Утера Светоносного, но в попытке спасти свой народ он поддался скверне проклятого клинка, Ледяной Скорби. Теперь он правит нежитью под именем Короля-лича, и гнев его познает весь мир.
пословный:
被 | 诅咒 | 的 | 海妖 |
2) подвергаться; страдать от ... 3) одеяло |