法官的裁判权

justiciary

裁判官之引避

отказ судьи [вести данное дело] (во избежание подозрений о своей в нём заинтересованности)

神明裁判； 神判法； 试罪法

судебная ордалия

审判法官；承审法官

судья первой инстанции; судья, участвующий в рассмотрении дела

法官判处他一个月监禁。

Судья приговорил его к тюремному заключению сроком на один месяц.

法官判准史密斯夫妇离婚。

The judge divorced Mr. and Mrs. Smith.

我提升你为裁判官。拿着这把剑，作为给你的礼物和你新地位的标志。你当之无愧。

Я произвожу тебя в префекты. Возьми этот клинок в награду, как символ нового ранга. Он твой по праву.