没错，一名商人曾向我提供用黯金制作的装备。

Да, один торговец предлагал мне снаряжение из тенебрия.

没错，一名商人曾经向我提供用黯金制作的装备。

Да, один торговец предлагал нам снаряжение из тенебрия.

有些商人会贩卖稀有物品，有时还有划满记号的神秘地图，似乎在暗示藏了猎魔人装备图纸的地点。

Некоторые купцы имеют дело с редкими товарами, включая таинственные карты, на которых отмечены тайники с чертежами ведьмачьего снаряжения.

你可以找布兰购买泰莫利亚装备，他是猎魔人在白果园村从狮鹫爪中搭救的那个商人。

Темерское снаряжение продает Брам, торговец, спасенный ведьмаками от грифона в Белом Саду.

猎魔人装备加成：

Бонус за ведьмачье снаряжение:

突变与宗师级猎魔人装备

Мутации и гроссмейстерское снаряжение ведьмачьих Школ

军人装备(指皮带, 背包, 被服, 武装带等)

военное снаряжение

你见到的图纸真的是猎魔人装备图纸？

И это действительно был ведьмачий чертеж?

穿着猎魔人装备才能使用染剂。

Чтобы использовать краску, наденьте ведьмачий доспех.

军人装备(指皮带, 背包, 被服, 武装带等)军事装备

военный снаряжение

寻找熊学派猎魔人装备的所有图纸

Найти все чертежи снаряжения ведьмачьей Школы Медведя.

能够铸造宗师级猎魔人装备的工匠。

Мастер, который может выковать гроссмейстерский ведьмачий доспех.

寻找所有狮鹫学派猎魔人装备的图纸

Найти все чертежи снаряжения ведьмачьей Школы Грифона.

只能用在猎魔人装备套组中的物品。

Можно использовать только для элементов ведьмачьих доспехов.

依据图上的线索可找到猎魔人装备。

Следуйте за подсказками на карте, чтобы найти предметы ведьмачьего снаряжения.

使用染剂可更改猎魔人装备的颜色。

Изменяйте цвет ведьмачьих доспехов с помощью красок.

找到一个懂得打造宗师级猎魔人装备的人

Найти кого-нибудь, кто может изготовить гроссмейстерский ведьмачий доспех.

寻找猫学派猎魔人装备所有部件的图纸

Найти все чертежи снаряжения ведьмачьей Школы Кота.

染剂。染剂可用来将猎魔人装备套组中的物品染成特定颜色。

Краска. Окрашивает элемент снаряжения ведьмака в соответствующий цвет.