实现人与装备的较好结合
_
добиться хорошего сочетания человека с ВВТ
добиться хорошего сочетания человека с ВВТ
пословный:
实现 | 人 | 与 | 装备 |
1) осуществлять, реализовывать, [наглядно] проводить, претворять в жизнь
2) сбываться (о мечтах)
|
1) человек; люди
2) другой; другие
3) особа; персона; личность
4) словообразовательный элемент существительных, обозначающих национальность, профессию и т.п.
5) черты характера; человеческие свойства
|
1) союз и
2) предлог с; к
3) тк. в соч. давать; предоставлять
II [yù]книжн.; участвовать; принимать участие
|
оборудовать, оснащать, снаряжать, экипировать; оборудование, оснащение, оснастка, снаряжение; экипировка
|
的 | 较好 | 结合 | |
1) предпочтительно, лучше
2) выздоравливать, поправляться
|
1) соединяться [с], связываться [с]; увязываться, сочетаться; группироваться [с]; соединённый, связанный, сложный; соединение, сцепление, стык, сочетание
2) переплетаться, сплетаться, срастаться; смыкаться; спаяться; комбинироваться; ассоциироваться; объединённый, комбинированный; ассоциативный; спайка; фузия; смыкание 3) тех. собирать; сборка
4) муз. легато
5) вступать в брак
|