(复合词前一部分)表示“装甲”、“防弹”之意, 如: бронебашня 装甲炮塔. бронестекло 防弹玻璃. бронечасти 装甲部队.

бронетанковые войска - 装甲部队

装甲部队部署装甲车辆的战斗部队，如坦克

The combat arm that deploys armored vehicles, such as tanks.

A小队刚将第一批T-51B套件出货，运往中国前线。已有回报表示套件性能比预期良好，能将敌人的坦克和装甲像纸一样撕碎。据说还有些敌人一看到动力装甲部队拖着5mm旋转机枪过来就投降了。看来A小队可以在波士顿放个周末了。

Отряд "Альфа" отправил первую партию костюмов T-51B в Китай. Судя по поступающим донесениям, костюмы оказались даже более эффективными, чем ожидалось: они рвут вражеские танки и броню на клочки, словно бумагу. Говорят, иные противники сразу сдаются, когда видят бойцов в силовой броне с миниганами калибра 5-мм наперевес. Пожалуй, отряд "Альфа" заслужил увольнительную в Бостоне.

我以前在首都废土为兄弟会作战。原本在动力装甲部队的待命区任职。

Я воевала вместе с Братством в Столичной Пустоши. Работала на перевалочной базе для войск в силовой броне.

装甲汽车部队司令部

командование бронетанковых войск

一小股装甲特种部队已对这一地区进行了侦察。

Small armored task forces had reconnoitered the area.

我们已经没有多少资源能拿来维修部队的装甲了。

У нас не хватает материалов, чтобы чинить доспехи наших воинов.

掠夺者动力装甲头部甲

Шлем рейдерской силовой брони

派遣武装部队

dispatch armed forces

防水雷舱壁(水下舷部装甲舱壁)

противопожарный переборка

这支部队装备很差。

The army is very poorly equipped.

“新生力量”武装部队

Вооруженные силы новых сил

Главное автобронетанковое управление министерства обороны РФ 俄联邦国防部装甲坦克总局

ГАБТУ МО РФ

武装部队协调委员会

Ввас

统一行动的武装部队

unified action armed forces

科特迪瓦国家武装部队

Национальные вооруженные силы Кот-д’Ивуара

科索沃共和国武装部队

Вооруженные силы Респулики Косово

马其顿共和国武装部队

Армия Республики Македонии

瑞典武装部队国际中心

Международный центр шведских вооруженных сил

独立国家联合体联合武装部队

Объединенные вооруженные силы Содружества Независимых Государств

东帝汶民族解放武装部队

Вооруженные силы национального освобождения Восточного Тимора

组建武装部队联合委员会

Совместная комиссия по формированию вооруженных сил

净化武装部队特设委员会

Специальная комиссия по чистке в вооруженных силах

塞拉利昂共和国武装部队

вооруженные силы Республики Сьерра-Леоне

安哥拉人民解放武装部队

Народные вооруженные силы освобождения Анголы

刚果马伊-马伊共和国武装部队

вооруженные силы конголезской республики майи-майи

这城市到处都是武装部队。

Везде полно вооруженных людей.

卡宾达飞地解放阵线/卡宾达武装部队

Фронт освобождения анклава Кабинда/Вооруженные силы Кабинды

萨尔瓦多武装部队复员人员协会

Ассоциация демобилизированных военнослужащих вооруженных сил Сальвадора

改善战地武装部队伤员境遇公约

Конвенция об улучшении участи раненых в действующих армиях

武装部队履行条约义务国际会议

Международая конференция по вопросу о выполнении вооруженными силами договорных обезательств

波斯尼亚和黑塞哥维那武装部队

вооруженные силы Боснии и Герцеговины

东帝汶民族解放武装部队-东帝汶国防军

ФАЛИНТИЛ-национальные силы обороны Тимора-Лешти

关于双方武装部队一体化的议定书

Протокол в отношении интеграции вооруженных сил обеих сторон

他们动用了武装部队来平息示威游行。

они применили вооруженные подразделения для того, чтобы усмирить демонстрантов.

关于双方武装部队一体化的协定议定书

Протокол о соглашении в отношении интеграции вооруженных сил обеих сторон

东帝汶的前印尼武装部队预备役军人

бывшие резервисты ТНИ из Восточного Тимора

欧洲常规武装部队条约联合协商小组

Совместная консультативная группа по Договору об обычных вооруженных силах в Европе

大元帅某一国内所有武装部队的最高统帅

The commander in chief of all the armed forces in certain countries.

在和平时期，他是武装部队的最高统帅。

В мирное время он является главнокомандующим вооруженных сил.

奥拉夫命令一支伪装部队去攻打独孤城？

Может, Олаф приказал переодетым солдатам напасть на Солитьюд?

根据宪法规定，总统是武装部队的首脑。

According to the Charter, the president is chief of the armed forces.

关于欧洲常规武装部队兵力谈判的结论文件

Итоговый акт переговоров по численности личного состава обычных вооруженных сил в Европе

重要消息由外交人员或武装部队军官所发送的重要消息

An important message sent by a diplomat or an officer in the armed forces.

改善战地武装部队伤者病者境遇之日内瓦公约； 日内瓦第一公约

Женевская конвенция об улучшении участи раненых и больных в действующих армиях; Первая конвенция

他们的部队装备极为精良，兵员数量似乎无穷无尽。

Их армия превосходно вооружена, а воинам нет числа.

保护被武装部队或武装团伙非法征召或利用的儿童巴黎承诺；巴黎承诺

Парижские обязательства по защите детей от незаконной вербовки или использования вооруженными силами или вооруженными группировками (Парижские обязательства)

关于与武装部队或武装团伙有关系的儿童的原则和指导方针； 巴黎原则

Принципы и установки в отношении детей, связанных с вооруженными силами или вооруженными группами; Парижские принципы

改善海上武装部队伤者病者及遇船难者境遇之日内瓦公约； 日内瓦第二公约

Женевская конвенция об улучшении участи раненых, больных и лиц, потерпевших кораблекрушение, из состава вооруженных сил на море; Вторая конвенция

他们对保皇派造成了沈重的一击。现在他们是亚甸唯一的武装部队。

Они смели королевские войска. Теперь это единственная вооруженная сила во всем Аэдирне.

关于加强文职政府权力和武装部队在民主社会的作用的协定

Соглашение об укреплении гражданской власти и функциях вооруженных сил в демократическом обществе

非洲防止招募儿童加入武装部队、儿童兵复员和重返社会开普敦原则

Кейп-Таунские принципы предотвращения набора детей в вооруженные силы и демобилизации и социальной реинтеграции детей-солдат в Африке

与武装部队和武装团伙有关系的儿童问题国际会议：解救儿童于战争之祸

Conférence internationale consacrée aux enfants associés aux groupes et forces armés: Libérons les enfants de la guerre

每个国王都带来了数量远超过参加和平高峰会所需的武装部队。

Короли привели с собой гораздо больше солдат, чем нужно для мирных переговоров.