装置控制

device control

device control; plant (unit) control

примеры:

主动力装置控制台

пульт управления главной энергетической установки

减(横)摇装置控制机构

аппаратура управления успокоителем качки

超越自动装置控制, 超控(自动控制系统接通时的控制)

управление в обход автоматики

襟翼程序超控(超越程序装置控制襟翼)

управление закрылками независимо от программирующего устройства

升降装置控制(部位)

управление выдвижными устройствами

自(动)(控)制装置

автоматика управления

牵引(控制)装置

тяговое оборудование

自{动}{控}制装置

автоматика управления

控制棒系统(装置)

стержневая система управления

控制棒驱动(装置)

привод управляющего стержня

(控制)棒束置换装置

оборудование для замены группы регулирующих стержней

控制台附加装置

приставка пульта управления

控制装置信号(设备)

сигнализация контролирующего устройства

控制装置信号{设备}

сигнализация контролирующего устройства

控平控制装置(着陆时)

блок управления выравниванием припосадке

(或СКУБ) система контроля и управления блоком 装置监督控制系统

СКУ Б

控制与导引设备, 制导装置

аппаратура управления и наведения

远距离控制的泵装置

remote pumping units

主伞开伞时间的控制装置)

устройство для пережигания удлинительной лямки подвесной системы парашюта

控制棒束更换夹紧装置

сменное зажимное устройство кластера регулирующих стержней

{航天器}对接信号控制装置

блок управления сигнализацией стыковки космического летательного аппарата

存储内容互换的控制装置

storage exchange

重油喷燃器自动控制装置

автомат управления мазутной горелкой

超控, 超越控制(指超越自动装置进行手控)

преодолевоать действие автоматики

改编控制装置(电子计算机的)

блок управления перестройкой электронной вычислительной машины

超越控制(指超越自动装置进行手控)

преодолевоать действие автоматики

控制棒价值减至最低的装置

устройство сведения к минимуму эффективности регулирующих стержней

单个式接触器控制牵引装置

individual contactor equipment

反应堆装置的控制和诊断系统

система контроля и диагностики реакторной установки

(通用程序装置)可调微处理控制器

ремзавод ремонтный завод

方向瞄准控制器(深水炸弹发射装置的)

контроллер горизонтального наведения

地精们就是用这个装置来控制双头飞龙的。

Этот прибор гоблины используют для того, чтобы управлять рилаками.

(降落伞吊带系统)长控制绳烧断装置(引导伞张开后

устройство для пережигания удлинительной лямки подвесной системы парашюта

你说的对。我们就开那扇大的——你有没有看见控制装置？

Ты прав. Откроем большую. Ты видишь где-нибудь элементы управления?

过程控制计算机信息显示和操作员控制装置及自动化系统

устройства информационного дисплея и управления оператора для вычислительной машины по управлению процессами и системы автоматизации

(降落伞吊带系统)长控制绳烧断装置(引导伞张开后, 主伞开伞时间的控制装置)

устройство для пережигания удлинительной лямки подвесной системы парашюта

旋标装置飞机控制板上的指示器或观测仪，用来测量角度

An indicator or a sighting apparatus on a plane table, used in angular measurement.

从神那里夺回控制权，让他告诉你更多关于那装置的事儿。

Оттолкнуть божество и вернуть себе контроль. Потребовать ответа: что это за устройство?

<这张图纸详细记述了如何制造某种复杂的时间控制装置。

<Чертеж показывает, как изготовить сложное устройство для манипуляций со временем.

虚空幽龙管理着卡拉赞的所有传送门。我们需要它的控制装置。

Гнев Пустоты контролирует порталы Каражана. Мне нужен его пульт!

我们控制了建造憎恶的装置！我们可以用它来建造新的构造体，容纳合格的灵魂。

Теперь мы можем управлять аппаратом для сборки поганищ! С его помощью можно создавать новых кадавров и помещать в них достойные души.

使用下列部件实现测量装置和自动控制装置与整体工艺流程自动化控制系统联接

для связи устройств измерения и автоматики с общеблочной асу тп используются:

遥控的监控装置

remotely controlled monitor

一种手握控制装置，同微机和电子游戏机联用，以控制光标或显示的图形在屏幕上的运动。

A hand held controller used with microcomputers and video games to control the movement of the cursor or graphic display, on the screen.

我们仍在制造巨化器的控制装置，不过我们先得测试一下它的核心，那里蕴含着真正的能量！

Мы все еще работаем над корпусом для увеличателя, но пока нужно испытать его ядро. В нем вся мощь!

旋转运动手控装置(机构)

органы ручного управления вращательным движением

自动警报信号键控装置

automatic-alarm-signal keying device

электронные модулирующие установки 电子调制装置

МПТ-9 МПТ-НМ

我们得知为了打开那些门，我们必须向机关注入可以控制它们的能量。有一件相位电容的装置可以做到这一点。

Мы узнали, что, чтобы открыть двери, мы должны сперва подать напряжение на рычаг, который ими управляет. В этом нам должно помочь устройство, именуемое фазовым конденсатором.

前往东边的法力熔炉：库鲁恩，从工头希兰娜手中夺得库鲁恩控制水晶。对法力熔炉：库鲁恩的控制台使用水晶，启动紧急关闭装置。

Манагорн Коруу ты найдешь к востоку отсюда. Кристалл доступа от нее хранится у надзирателя Сейланны. Забери этот кристалл и примени его к панели управления манагорном, дабы начать аварийное отключение.

从你取回的拓文来看，控制台配备了紧急关闭装置，纳鲁科技通常会在建筑物中使用这种安全的控制机制。

Согласно твоему описанию, существует аварийное отключение, которое надолго, если не навсегда, останавливает процесс – механизм безопасности, общий для всех конструкций наару.

线盘的张力控制采用气动张力，张力大小由比例调压阀自动控制，确保所有线盘在满盘到空盘时张力大小均匀。绞笼体上有连续旋转供气装置。

Для натяжения барабана используется пневмонатяжение; значение настраивается посредством клапана регулировки давления для гарантированного постоянства натяжения, когда барабан меняется с намотанного на пустой. Клеть оснащена устройством постоянной подачи воздуха.

устройство управления синтезатором частоты 频率综合器控制装备

УУ СЧ

我以前见过这样的谜题……应该还要去拉下另一个控制杆，不过动作要快点。有个赛普汀说这个机关是有计时装置的。

Видал я такие головоломки... тут должен быть еще один рычаг, только поторопись. Ставлю септим, что тут часовой механизм.

在计算机绘图技术中，通过在平面上移动进行操作的一种手握的画面定位装置。它通常有一个控制球或一对轮子。

In computer graphics, a hand-held locator operated by moving it on a flat surface. A mouse generally contains a control ball or a pair of wheels.

пословный:

装置	控制
zhuāngzhì 1) установка (сооружение), устройство, приспособление, оборудование, агрегат, механизм 2) монтировать, устанавливать; сборка, монтаж 3) худ. инсталляция	kòngzhì 1) держать [под контролем]; ставить [под контроль], подчинять [себе]; господствовать над...; доминировать, главенствовать; владеть, управлять, вести; ограничивать, держать в рамках; обуздывать 2) тех., эк. контрольный, проверочный 3) господство, контроль, власть; главенство, превосходство; обуздание, ограничение 4) ctrl (клавиша на клавиатуре) 全词 >>