褪色的屈魂之笼
_
Клетка истязателя ослабших душ
пословный:
褪色 | 的 | 屈 | 魂 |
1) сгибать(ся); изгибать(ся)
2) склонить голову; покориться
3) обида; несправедливость
|
сущ.
1) душа; дух; сердце
2) душа умершего; покойник
3) даос. разумная душа Хунь
|
之 | 笼 | ||
1) клетка
2) решето для варки на пару
II [lŏng]тк. в соч.; 1) охватывать; обволакивать
2) сундук
|