中部和西部地区的实地协调员

координатор по восточному, центральному и западному районам

Министерство угольной промышленности западных районов СССР 苏联西部地区煤炭工业部

МУПЗ СССР; Минзападуголь СССР

(加纳)西部地区

Западная область

你可以在圣城恩其拉的南部和西部地区找到埃恩雷所需的土块。收集到足够的土块，将它们带回来给我。

Ты <должен/должна> найти нужную ей землю, покопавшись в почве к югу и к западу от крепости. Принеси ее мне, когда соберешь столько, сколько нужно.

我要你到赤脊峡谷西部地区的瑞斯班洞穴侦察一下。寻找黑皮肤的兽人。只要遇见就格杀勿论，从他们的尸体上搜点情报出来。

Ступай проверь пещеры Ретбана, это в западной части каньонов Красногорья. Ищи орков с темной кожей, убивай всякого, что тебе встретится, а потом обыщи их тела на предмет информации.

此外，“支援中西部地区招生协作计划”也将继续实施，在全国高校招生计划中专门安排18.5万个名额，由东部高校招收中西部考生。

Кроме того, план по содействию центрально-западным районам в наборе будет продолжать осуществляться, во всем государстве план по набору в вузы 18.5 выпускников средних специализированных школ из восточных районов набираются в западные после сдачи экзамена.

那汉子流浪着穿过西部地区。

The man bummed through the West.

美国中西部地区常被喻为美国的粮仓。

The Midwest is often called the granary of the US.

西部地区美国密西西比河以西的地区

The region of the United States west of the Mississippi River.

他毕业后回到西北部地区。

He returned to the Northwest after graduation.

Партнёрство для развития информационного общества на Северо-Западе России 俄罗斯西北部地区发展信息社会合伙公司

ПРИОР СЗ

南美洲西部，现今智利以及阿根廷和巴塔哥尼亚的部分地区。

Юго-запад Южной Америки, на территории современных Чили и Аргентины (регион Патагония).

普什图语一种伊朗语，是阿富汗和巴基斯坦西部的部分地区的主要方言

An Iranian language that is the principal vernacular language of Afghanistan and parts of western Pakistan.

搜寻西部哨塔和霜狼要塞，那里是他们最后出现过的地方——彻底搜寻这些地区！

Обыщи западную Смотровую башню и крепость Северного Волка. Там они были замечены в последний раз. Как можно тщательней осмотри эти районы.

派尤特族居住在俄勒冈东部，内华达西部以及加利福尼亚东北的相邻地区的一群人

A group occupying eastern Oregon, western Nevada, and adjacent areas of northeast California.

李四光认为中国西部的大理冰期可能晚于东部的庐山冰期，可与欧洲阿尔卑斯地区维尔姆冰期对比。

Ли Сыгуан считал, что оледенение Дали Западного Китая, видимо, произошло позднее оледенения Лушань Восточного Китая и может быть сопоставлено с вюрмским ледниковым периодом альпийского региона Европы.

(加纳)北部地区

Северная область

(加纳)上部地区

Верхняя область

(加纳)东部地区

Восточная область

(加纳)中部地区

Центральная область

(加纳)东部地区.

Восточная область

这种东西主要在南部地区出现，但是由于那些巨人的暴力倾向，通常你很难得到它们。

На южной гряде находятся целые залежи азшарита, однако его почти никому не удавалось добыть из-за чрезвычайной жестокости великанов.

纽约州北部地区

upstate New York

率先发展东部地区

опережающее развитие восточных райнов страны

孟加拉印度和孟加拉国东部地区。1947年前为印度的一个省，同年其东部成为东巴基斯坦，后成为孟加拉国（1971年），其西部属于独立的印度

A region of eastern India and Bangladesh. It was a province of India until1947, when the eastern part became East Pakistan, and later(1971) Bangladesh, and the western section was included in independent India.

局部地区， 有雪。

Возможны снегопады.

阳光充足的南部地区

sunny southern climes

Министерство угольной промышленности восточных районов СССР 苏联东部地区煤炭工业部

МУПВ СССР; Минвостокуголь СССР

公民武装力量地区部队

гражданские географические подразделения вооруженных сил

中部地区土地改革合作联合会

Федерация кооперативов по аграрной реформе центрального района

如果我们要继续抵御纳迦的攻势，就需要确保我们西部区域的安全。请尽可能地消灭多头蛇，然后向军需官报告。

Чтобы дать отпор нагам, нам нужно вновь закрепиться там. Уничтожьте как можно больше наг, а затем явитесь к интенданту.

Южный окружной филиал Федерального лицензионного центра 联邦许可证签发中心南部地区分中心

ЮОФ ФЛЦ

国立(苏联)南部地区水泥厂设计院

Южгипроцемент Государственный институт по проектированию цементных заводов в южных районах СССР

沙普比克没有和枯木巨魔在一起，那么或许是邪枝巨魔带走了他……到邪枝巨魔控制地区的西部边缘去，在那里的祖尔祭坛上找一找吧。

У троллей племени Сухокожих Остроклюва нет... Значит, его забрали тролли из племени Порочной Ветви. Поищите детеныша грифона у Алтаря Зула – это на западной границе территории этого клана.

(苏)西西伯利亚地区生产综合体

Западно-сибирский территориально-производственный комплекс

北魏(公元386-535年中国北部地区的国家和朝代)

Северная Вэй

不对。肯德拉是蒙迪洲中北部地区的一个大国，位于奥西登北部，厄马兰山脉和∗阴暗过渡区∗皮桑缇克海中央。要再试一次吗？

Неверно. Кедра — это крупное государство на севере центральной части изолы Мунди, к северу от Окцидента, между ирмаланским горным хребтом и пизантийским ∗mare interregnum∗. Хочешь попробовать еще раз?