〔阳〕 ⑴(古罗斯大公国及16-17世纪俄国的)木造边防堡垒; (此后北部地区的)设防居民点. ⑵〈旧〉监狱, 牢狱.

援助乍得北部地区恢复捐助者圆桌会议

совещание доноров "за круглым столом" по вопросу о помощи в восстановления и реконструкции северной части Чада

纽约州北部地区

upstate New York

Партнёрство для развития информационного общества на Северо-Западе России 俄罗斯西北部地区发展信息社会合伙公司

ПРИОР СЗ

北魏(公元386-535年中国北部地区的国家和朝代)

Северная Вэй

(加纳)北部地区

Северная область

(1). Государственный комитет Российской Федерации по вопросам развития Севера (1995. 11.21-1998.09.22)俄罗斯联邦国家北部地区发展委员会
(2). Государственный комитет Российской Федерации по делам Севера (1999. 05. 25-2000.05.17)俄罗斯联邦国家北部地区事务委员会
(3). Государственный к

госкомсевер России

暴风城已经发出了备战的号召！所有勇士都应该拿起武器，一同面对来自东部王国北部地区亡灵天灾的威胁！城中传言四起，东部王国的废墟中滋生出了新的威胁！它们已经在幽暗城东面的瘟疫之地大量集结，联盟的安全岌岌可危！

Король Штормграда призывает к оружию! Все, кто способен держать в руках оружие, должны подняться на борьбу с проклятой Плетью! Спешите на северные границы Восточных королевств! Стало известно, что над Чумными землями вновь сгущаются тучи!

你找到了一本被撕破的日记，其中的某些部分仍然清晰可辨，目录中有威利德·马绍尔的署名。如果日记上面的记载没错的话，那么你可以在环形山的北部地区找到威利德。根据日记中所说的，他和他的同伴们的营地被袭击了，所以他们不得不寻找更高处的空地扎营，以避开横行在环形山里的凶残野兽。

Вы обнаружили изорванный дневник. Кое-какие страницы еще можно прочесть, в том числе и форзац, на котором значится имя Виллидена Маршалла. Если верить написанному в дневнике, Виллидена можно найти где-то на севере кратера, куда он и его товарищи были вынуждены бежать от диких зверей, напавших на их главную стоянку.

暮光之锤的疯狂先知们就在升腾者高地北部地区集会。

Безумные прорицатели Сумеречного Молота собираются севернее Вершины Перерожденных.

你要找到犹勒，<name>。他就在赤脊峡谷北部地区的某处。杀掉那混血豺狼人，在他的尸体上找到黑石攻击计划书。事成之后，就把计划书带到湖畔镇大厅来给我。

Тебе надо найти Изувоя, <имя>. Он должен ошиваться где-то в северной части каньонов Красногорья. Убей это животное и посмотри, нет ли у него при себе планов вторжения орков Черной горы. Если найдешь – неси их мне в Приозерскую ратушу.

之后，请去苏拉玛城北部地区寻找月之守卫。他们也可以成为宝贵的盟友，为我们的事业提供助力……如果他们一如多年前致力于反抗燃烧军团的话。

Закончив это дело, найди Лунных стражей в северной части Сурамара. Они тоже могут оказать нам немалую помощь... если они, как и много лет назад, враждуют с Легионом.

不对。肯德拉是蒙迪洲中北部地区的一个大国，位于奥西登北部，厄马兰山脉和∗阴暗过渡区∗皮桑缇克海中央。要再试一次吗？

Неверно. Кедра — это крупное государство на севере центральной части изолы Мунди, к северу от Окцидента, между ирмаланским горным хребтом и пизантийским ∗mare interregnum∗. Хочешь попробовать еще раз?

土耳其对伊拉克北部地区实施的有限的军事打击除开会使伊拉克当局作出公开谴责和口头宣称伊拉克的主权外，不会再引起其他反应。

Ограниченный удар Турции по северному Ираку, вероятно, вызовет незначительное общественное осуждение, а также риторические рассуждения о суверенитете Ирака.

大吉岭茶一种上等的红茶，尤其生长在印度北部地区

A fine variety of black tea grown especially in the northern part of India.

他毕业后回到西北部地区。

He returned to the Northwest after graduation.