有权要求

вправе требовать

不要求任何特权

не требовать никаких привилегий

人权：了解人权、要求人权、保卫人权

Права человека: знайте о них, требуйте их, защищайте их

专利和许可版权要求

требования к патентной и лицензионной чистоте

要求确立产权的诉讼

petitory action

免责声明; 放弃要求; 弃权声明

отказ от ответственности

要求承付权; 要求承付款项的权力

просьба о предоставлении полномочий на принятие обязательств

放弃自己的权利要求

сдать свои претензии на право

要求保护（行使）宪法权利

процедура "ампаро"

保留要求赔偿损失的权利

оставлять за собой право требования возмещения ущерба

社会有权要求人人遵守法律。

Общество вправе требовать от каждого соблюдения закона.

要求保护(行使)宪法权利的办法

amparo

我们被授权要求审理这一案件

Мы уполномочены потребовать разбора дела

зачёт встречных требований对等给付债权(相互付款要求)的抵销、冲销

зачет встречных требований

关于管辖权和相互冲突的要求的决定

Решение относительно юрисдикции и коллизии требований

这空隙或许会产生自孱弱的精神，或许是对权力的无谓欲望，或许是对复仇的渴求，或许是要求最终审判的控诉。当我们被痛苦所困扰时，邪恶就会利用我们——例如萨特这样的邪恶力量。

Может быть, слабость духа, или излишнее стремление к власти, или жажда мести... Когда мы поддаемся боли, то позволяем злу взять над нами верх – такому злу, как сатиры.