须
xū
I сущ.
1) усы, борода, баки; растительность на лице
留须 растить (отпускать) усы и бороду, баки
2) зоол. усик, ус; усики, усы
腹足须 брюшные усики
鲸须 китовый ус
触须 щупальца
3) бот. усик, усы, мочка
茎卷须 стеблевой усик
II мод. гл.
быть должным, быть необходимым, требоваться; следовало бы, полагалось бы, должно, нужно, следует, приходится, необходимо (выражает объективную необходимость, обусловленную внешними факторами); должно быть, не иначе как, наверное
若非天上神仙宅, 须是人间富贵家 поэт. Если это — не чертог у богов на небе, — Должно быть дворцом людей из богатой знати...
适有事务, 须自经营 когда случается дело по хозяйству, — приходится самому заниматься им
不须 не следует, не потребуется, незачем
不须复烦大将 незачем ещё раз беспокоить Вас, полководец
首长须亲自动手 начальство должно лично приступить (к делу)
须得到许可 необходимо получить разрешение
须及时准备 нужно сейчас же (своевременно) подготовиться
III гл.
1) ждать, ожидать, поджидать
须我片刻 подожди меня минутку
卬须我友 я поджидаю своего друга
坐须 сидя ожидать
钦须 почтительно (благоговейно) ожидать
2) медлить, замедлять, затягивать, тормозить, придерживать
子不少须, 众惧尽 если ты не сможешь хоть немного помедлить, — то все будут напуганы до предела
3) остановиться, задержаться, стоять (неподвижно)
须于洛汭 остановиться на извилине реки Ложуй
IV наречие
1) в действительности, в самом деле, фактически, по существу, собственно говоря
我和你须是亲兄弟 мы с тобой, в сущности говоря, родные братья
你须身姓刘 ты на самом деле носишь фамилию Лю
2) во всяком случае, как бы то ни было, в конце концов, наконец, когда [же]
但愿得双亲康健, 须有日, 拜堂前 как бы ни было, я желаю только доброго здоровья моим родителям и во всяком случае найду день, чтобы совершить поклонение перед храмом [предков]
3) (часто: вводное слово) вероятно, возможно, пожалуй
来日向道场里, 须见得你 завтра буду в молельне (монастыре) и, вероятно, увижу тебя
4) (также о противительных конструкциях) всё-таки, однако, тем не менее, всё же
我须不是故意来赚你的 я пришёл, однако, не с тем, чтобы намеренно обмануть тебя
这须不是我妒他, 是他自做出来的 всё же я вовсе не ревную его (не завидую ему); это он сам придумал
V союз
хотя, хотя бы, даже, пусть бы даже, по крайней мере
五月峨眉须近火, 木皮岭里只如冬 в пятой луне гора Эмэй хотя и близка к огню (солнцу), Но у деревьев в ущельях хребта кора совсем как зимой
VI сущ.
1) * репа
2) * ус, усик
VII собств.
1) ист., геогр. Сюй (владение царства Вэй 卫 в период Чуньцю на террит. нынешней пров. Хэнань)
2) Сюй (фамилия)
xū
= 須, 3), 4) = 鬚
1) должно; следует; необходимо
2) книжн. ждать, ожидать
3) усы
留须 [liú xū] - отпустить усы [бороду]
4) щупальцы; побеги
xū
must, have to, necessaryxū
须1
① 须要:务须│必须│须知│事前须做好准备。
② 姓。
须2
须3<鬚>
① 原来指长在下巴上的胡子,后来泛指胡须:须发│须眉。
② 须子:触须│花须。
xū
I須、 鬚
(2) 同本义 [beard; moustache]
须, 面毛也。 --《说文》
须, 谓颐下之毛。 --《礼记·礼运》引《说文》
有君子白皙鬒须眉。 --《左传·昭公二十六年》
大夫以鱼须文竹。 --《礼记·玉藻》
美须髯。 --《汉书·高帝纪》
下担捋髭须。 --《乐府诗集·木兰诗》
须发尽白。 --《汉书·李广苏建传》
(3) 又如: 须眉浊物(指趋炎附势, 丧失气节的男人); 虬须(卷曲的胡子); 银须; 黄须; 长须; 软须; 须麋(须眉)
(4) 野兽的鬚。 泛指动、 植物身上像须的东西 [feelen; palpus]
敢捋虎须。 --清·纪昀《阅微草堂笔记》
若得其兽, 则献其皮革齿须备。 (备: 爪)--《周礼·冥氏》
撩拨虫须。 --《聊斋志异·促织》
张毛伸须。
(5) 又如: 鲇鱼须; 触须; 花须; 须萼(花须和花萼); 须枝; 须蕊(花蕊)
(6) 流苏 [tassel]
帛绳缠须。 --《晋书·陆云传》
(7) 又如: 须头(流苏)
II須
(1) 片刻 [moment]
不如须臾之所学也。 --《荀子·劝学》
(2) 又如: 须时(片刻)
(3) 姓
III須
(1) 等待 [await]
吴起须故人而食。 --《韩非子·外储说左上》
可须夜鼓声而发。 --《后汉书·班超梁慬列传》
(2) 又如: 须友(待友); 须待(期待); 须参(等着见皇帝); 须奏(等候上奏)
(3) 停留 [stay]
昆弟五人, 须于洛汭, 作《五子之歌》。 --《书·五子之歌序》
(4) 又如: 须留(停留)
(5) 通"需"。 需要 [need]
不须复烦大将。 --《汉书·冯奉世传》
细雨不须归。 --唐·王之涣《凉州词》
何须怨杨柳。 --唐·张志和《渔歌子》
工又须问。 --清·侯方域《壮悔堂文集》
须行即骑。 --唐·李白《梦游天姥吟留别》
(6) 又如: 须次(官吏依次候补官缺。 同"需次")
(7) 助动词。 必要, 应当 [must; should]
男大须婚, 女大须嫁, 古今常理。 --《三国演义》
白日放歌须纵酒, 青春作伴好还乡。 --唐·杜甫《闻官军收河南河北》
须取无茎叶。 --宋·沈括《梦溪笔谈》
须阎君来。 --清·邵长蘅《青门剩稿》
仆须急归营。 --清·梁启超《谭嗣同传》
(8) 又如: 须用(必须); 须至(必定。 宋以后常作为公文及执照结句用语。 有必须办到的意思); 须是(必须是, 一定是); 须得(必得)须合(应当); 须当(应当); 须不如(该不是)
IV須
(1) 终于 [at last]
但愿得双亲康健, 须有日, 拜堂前。 --《琵琶记》
(2) 本是; 本来 [original]
他须没个亲人, 料没甚大官司。 --《三刻拍案惊奇》
(3) 又如: 须是(本是, 正是)
(4) 必然 [inevitable]
杀了刘备, 我女便是望门寡, 明日再怎的说亲?须误了我女儿一世!--《三国演义》
須
(1) 相当于"却" [but; yet; while]
你两个好不晓事!这干系须是俺的!--《水浒传》
(2) 虽然 [although; even if]
五月峨眉须近火, 木皮领里只如冬。 --曹松《送僧人入蜀过夏》
xū
1) 名 生在下巴或嘴边的毛。
如:「胡须」、「捋须」、「须髯」。
唐.李华.吊古战场文:「积雪没胫,坚冰在须。」
元.刘时中.端正好.既官府甚清明套.六煞:「常想着半江春水翻风浪,愁得一夜秋霜染鬓须。」
2) 名 动物的触须。
如:「羊须」、「鼠须」、「捋虎须」。
唐.韩偓.已凉诗:「八尺龙须方锦褥,已凉天气未寒时。」
3) 名 植物的芒、花蕊或细根。
如:「参须」、「花须」。
晋.潘岳.芙蓉赋:「丹辉拂红,飞须垂的。」
4) 形 疏细像须的。
如:「须根」。
xū
1) 名 生在下巴的胡子。后泛指胡须。
说文解字:「须,颐下毛也。」
汉书.卷一.高帝纪上:「高祖为人,隆准而龙颜,美须髯。」
通「须」。
2) 名 片刻、短暂的时间。
荀子.王制:「贤能不待次而举,罢不能不待须而废。」
礼记.中庸:「道也者,不可须臾离也。」
3) 名 姓。如战国时魏有须贾。
4) 动 等待。
后汉书.卷四十七.班超传:「长史亦于此西归,可须夜鼓声而发。」
5) 动 迟缓。
左传.成公二年:「师败矣,子不少须,众惧尽。」
6) 动 需要、需求。
唐.杜甫.客从诗:「缄之箧笥久,以俟公家须。」
7) 动 止。
书经.五子之歌.序:「太康失邦,昆弟五人,须于洛汭。」
孙星衍.注:「须,马云:『止也。』」
8) 动 用。
汉.王充.论衡.自纪:「且礼有所不待,事有所不须。」
宋.苏轼.与范子丰六首之六:「昏嫁所须,不可奈何。」
9) 动 是。
宋.王安石.见鹦鹉戏作诗:「直须强学人间语,举世无人解鸟言。」
10) 副 应当。
唐.李白.将进酒:「人生得意须尽欢,莫使金樽空对月。」
唐.杜甫.闻官军收河南河北诗:「白日放歌须纵酒,青春作伴好还乡。」
11) 副 终究。
唐.王建.岁晚自感诗:「一向破除愁不尽,百方回避老须来。」
12) 副 可是。
二刻拍案惊奇.卷二十九:「我须不识字,写不得。」
13) 副 大概。
董西厢.卷一:「闻说贵州天下没,有甚希奇景物?你须知处。」
14) 连 却。
宋.朱敦儒.水调歌头.中秋一轮月词:「都缘人意,须道今夕别般明。」
三国演义.第五十二回:「今公子在江夏,须不在这里。」
xū
must
to have to
to wait
xū
beard
mustache
feeler (of an insect etc)
tassel
xū
动
(须要; 应当) must; have to:
须作出很大努力 have to make a great effort
务须注意下列各项。 Attention must be paid to the following.
(书)(等待; 等到) await:
须我片刻 wait a moment for me
名
(胡须) beard; mustache:
留须 grow (cultivate, wear) a beard
剃须 shave (off) the beard
(动物须子) palpus; feeler
(植物的须子) tassel
(姓氏) a surname:
须元 Xu Yuan
xū
1) adv. must; have to
2) conj. wr. await; wait till
3) n. Surname
xū
1) beard; moustache
2) palpus; tassel
palp; beard
xū
①<名>胡须;胡子。《陌上桑》:“行者见罗敷,下担捋髭须。”
②<名>动物的触须。《促织》:“俄见小虫跃起,张尾伸须。”
③<动>等待。《诗经•匏有苦叶》:“人涉卬否,卬须我友。”
④<动>需要。《梦游天姥吟留别》:“且放白鹿青崖间,须行即骑访名山。”
⑤<副>应该。《凉州词》:“羌笛何须怨杨柳,春风不度玉门关。”
⑥<副>本是。《[般涉调]哨遍•高祖还乡》:“你须身姓刘,你妻须姓吕。”
⑦<副>却。《失街亭》:“到丞相面前须分不得功。”
xū
1) 胡须。
2) 动物的口毛;昆虫的触须。
3) 花蕊、芒穗;枝叶和根末似须者。
4) 流苏。
частотность: #2919
в самых частых:
синонимы: