要统一还是要分裂之争
_
спор о единстве и расколе
пословный:
要 | 统一 | 还是 | 要 |
2) в будущем, будет, собираться 3) важный, главный |
1) объединение, единство; единый; объединять, интегрировать
2) централизация; централизованный
3) унификация; унифицированный, стандартный, единый
|
2) в альтернативном вопросе: или [же], либо
3) всё ещё, до сих пор
4) также является, ещё ...
|
2) в будущем, будет, собираться 3) важный, главный |
分裂 | 之 | 争 | |
раскалываться; дробиться, разделяться; распадаться; раскол; распад, распадение; разрыв; дробление; физ. расщепление; дезинтеграция; биол. сегментация; деление; психол. диссоциация
|
1) бороться за; добиваться; соперничать; оспаривать
2) спорить; дискутировать
|