安哥拉和平进程观察国；三个观察国

государства-наблюдатели за ходом мирного процесса в Анголе

观察员国

страна-наблюдатель (при международной организации)

多国部队和观察员

Многонациональные силы и наблюдатели

(美国)人权观察小组

хьюмен райтс уотч

联合国格鲁吉亚观察团

Миссия Организации Объединенных Наций по наблюдению в Грузии

国际妇女权利行动观察

Международный комитет действий в защиту прав женщин

联合国布干维尔观察团

Миссия Организации Объединенных Наций по наблюдению на Бугенвиле

联合国利比里亚观察团

Миссия Организации Объединенных Наций в Либерии

联合国塞拉利昂观察团

Миссия наблюдателей Организации Объединенных Наций в Сьерра-Леоне

联合国外地观察员小组

Группа наблюдателей Организации Объединенных Наций

联合国奥祖地带观察组

Группа наблюдателей Организации Объединенных Наций в голосе Аозу

联合国萨尔瓦多观察团

Миссия наблюдателей Организации Объединенных Наций в Сальвадоре

人权观察联合国宣导主任

United Nations Advocacy Director at Human Rights Watch; United Nations Advocacy Director

联合国乌干达-卢旺达观察团

Миссия наблюдателей Организаций Объединенных Наций Уганда- Руанда

美洲国家组织选举观察团

Миссия ОАГ по наблюдению за выборами

联合国普雷维拉卡观察团

Миссия наблюдателей Организации Объединенных Наций на Превлакском полуострове

联合国军事观察员训练班

Курс подготовки военных наблюдателей Организации ОбъединенныхНаций

联合国观察选举信托基金

Целевой фонд Организации Объединенных Наций для наблюдения за выборами

联合国塔吉克斯坦观察团

Миссия наблюдателей Организации Объединенных Наций в Таджикистане

联合国伊拉克－科威特观察团

Ирако-кувейтская миссия Организации Объединенных Наций по наблюдению

发展中国家观察员信托基金

Целевой фонд для наблюателей из развивающихся стран

国际选举观察工作原则宣言

Декларация принципов в отношении международного наблюдения за выборами

联合国伊朗－伊拉克军事观察团

Ирано-иракская группа военных наблюдателей Организации Объединенных Наций

联合国刚果民主共和国观察团

Миссия наблюдателей Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго

联合国脱离接触观察员部队

Силы Организации Объединенных Наций по наблюдению за разъединением

联合国核查海地选举观察组

Группа наблюдателей Организации Объединенных Наций по контролю за проведением выборов в Гаити

联合国印度－巴基斯坦观察团

Индо-пакистанская миссия Организации Объединенных Наций понаблюдению

联合国中美洲观察团特别账户

Специальный счет для Группы наблюдателей Организации Объединенных Наций в Центральной Америке

国人听小骨的形态观察与测量。

Наблюдение морфологии и измерение слуховых косточек у китайцев.

联合国观察帕劳全民投票视察团

выездная миссия Организации Объединенных Наций по наблюдению за проведением плебисцита на Палау

联合国警察和军事观察员考勤股

группа учета выхода на работу и рабочего времени полицейских и военных наблюдателей Организации Объединенных Наций

联合国脱离接触观察员部队指挥官

Командующий Силами, Силы Организации Объединенных Наций по наблюдению за разъединением

在布隆迪恢复信任国际保护观察团

Международная миссия по защите и наблюдению в целях восстановления деверия в Бурунди

联合国核查尼加拉瓜选举过程观察团

Миссия наблюдателей Организации Объединенных Наций по контролю за избирательным процессом в Никарагуа

联合国驻印度和巴基斯坦军事观察组

Группа военных наблюдателей Организации Объединенных Наций в Индии и Пакистане

联合国军事观察员甄选标准和培训准则

инструкция по отбору и подготовке военных наблюдателей Организации Объединенных Наций

联合国派出了一组观察员出席和平谈判。

The United Nations sent a team of observers to the peace talks.

联合国核查厄立特里亚全民投票观察团

Миссия наблюдателей Организации Объединенных Наций по контролю за референдумом в Эритрее

联合国观察科科斯（基令）群岛自治条约视察团

выездная миссия Организации Объединенных Наций для наблюдения за осуществлением акта самоопределения Кокосовых (Килинга) островов

观察南斯拉夫联盟共和国机场的执行协议

Имплементационное соглашение о наблюдении за аэропортами союзной Республики Югославии

联合国军事观察员波斯尼亚和黑塞哥维那总部

Штаб военных наблюдателей Организации Объединенных Наций в Боснии и Герцеговине

便利执行联合国格鲁吉亚观察团任务信托 基金

Целевой фонд для содействия осуществлению мандата Миссии Организации Объединенных Наций по наблюдению в Грузии

独立国家联合体军事观察团和集体维持和平部队协定

Соглашение о Группах военных наблюдателей и Коллективных силах по поддержанию мира в Содружестве Независимых Государтв

独立国家联合体军事观察团和集体维持和平部队地位议定书

Протокол о статусе Групп военных наблюдателей и Коллективных сил по поддержанию мира в Содержестве Независимых Государств

哦不，他们是外来者，国际资本的代理人。只要你留意观察就能发现。

О нет, это иностранные агенты международного капитализма. Стоит только присмотреться, и поймешь.

联合国/欧空局利用气象卫星和其他空间数据进行干旱评估和植被观察训练班

United Nations/ESA Training Course on Drought Assessment and Vegetation Monitoring with Weather-Satellite and Other Space Data

中方以观察员国身份参加了近日在马尔代夫举行的第十七届南盟峰会。

Китай недавно на Мальдивах принял участие в 17-м саммите Ассоциации регионального сотрудничества Южной Азии /СААРК/ в качестве страны-наблюдателя.

他说，我要请他们不要仅以过去的恐怖来观察奥地利，而要看看奥国如何承受了现在的考验。

I would ask them not only to see Austria in the light of the horrors of the past, but in the light of how it has stood the test in the present, he said.

独立国家联合体军事观察团和集体维持和平部队的人员配置、体制和后勤及财务支助议定书

Протокол о комплектовании, структуре, материально-техническом и финансовом обеспечении Групп военных наблюдателей и Коллективных сил по поддержанию мира в Содружестве Независимых Государств

他信拥有英国曼城足球俱乐部，这对泰国和亚洲以外的观察家来说可能并不十分重要。

То, что Таксин владеет футбольным клубом Манчестера, не учитывается наблюдателями за пределами Таиланда и Азии.