观察地带
guānchá dìdài
полоса наблюдения
полоса наблюдения
zone of observation
примеры:
联合国奥祖地带观察组
Группа наблюдателей Организации Объединенных Наций в голосе Аозу
观察过渡地带及过渡锋以外的气象(以揭示气团的真实情况)
наблюдение явлений погоды вне переходных зон и фронтов, вскрывающее истинное состояние воздушной массы
观察地形
survey the terrain
观察地势
обозревать местность
火力地段;观察地段
сектор обстрела; поле наблюдения
清醒地观察; 冷静地观察
смотреть трезвыми глазами на что
冷静地观察, 清醒地观察
Смотреть трезвыми глазами на что
联合国外地观察员小组
Группа наблюдателей Организации Объединенных Наций
伊拉克沼泽地观察系统
Система наблюдения за заболоченными местностями в Ираке
应多做实地观察, 并与同志交流经验, 以广见闻
нужно больше производить обследований на месте и обмениваться опытом с товарищами, расширяя этим кругозор
在日全食期间,月亮完全遮挡太阳,与使用日冕仪相比,可以更好地观察日冕。
Во время полного солнечного затмения Луна полностью закрывает Солнце, условия наблюдения за короной лучше, чем при использовании коронографа.
пословный:
观察 | 地带 | ||
1) наблюдать (смотреть) за; обозревать; наблюдательный, подзорный, смотровой; наблюдение
2) ист. правитель округа (позднее 道尹, объединяющего несколько уездов, с дин. Тан)
|
геогр. пояс; полоса; зона; опасная зона
|
похожие:
观察地境
观测地带
对地观察
观察地势
实地观察
地震观察
地面观察
就地观察
侦察地带
地球观察
带着观察
对地面观察
外地观察员
地球观察站
带观察窗门
观察员地位
地域观察股
地磁观察台
地理影观带
地理景观带
炮兵侦察地带
地质观察路线
地球观察卫星
宏观地震考察
地区观察设备
地面观察卫星
巡逻观察基地
水文地质观察
仔细观察地形
巡逻和观察基地
地球观察工作队
观察地球潜望镜
观察人造地球卫星
热带地球观测系统
就地观察现地观测
地球资源观察卫星
地面观察地面观测
客观公正地观察自己
地面气象观察记录簿
阵地、指挥所观察网
地球观察/发展观察
北极地带漂流考察站
现场观察, 实地观察
对地面观察, 对地观察
地面观察测量天体的准确性
水文地质观测水文地质观察