观察报告

guānchá bàogào

1) отчёт о наблюдении

2) обзор

примеры:

报告观察结果

докладывать результаты наблюдений

视察报告；核查报告

доклад об инспекторской проверке

наблюдательный пост воздушного наблюдения, оповещения и связи 对空情报观察哨

НП ВНОС

пословный:

观察	报告
guānchá 1) наблюдать (смотреть) за; обозревать; наблюдательный, подзорный, смотровой; наблюдение 2) ист. правитель округа (позднее 道尹, объединяющего несколько уездов, с дин. Тан)	bàogào 1) докладывать, доносить, сообщать, давать знать; воен. разрешите доложить, разрешите обратиться (обращение подчинённого к начальнику) 2) доклад; сообщение, донесение; отчёт, рапорт; репортаж; акт