观瞻
guānzhān
1) смотреть, наблюдать; взирать, осматривать
2) [достойный] внешний вид; вид, наружность, видимость; [видимое] состояние
以壮观瞻 придать таким образом (этим) внушительный (достойный) вид
有碍观瞻 портить внешний вид, придавать непривлекательный внешний вид
guānzhān
① 具体的景象和景象给人的印象；外观和对外观发生的反应：以壮观瞻 | 有碍观瞻。
② 瞻望；观赏：楼阁建成后，观瞻者络绎不绝。
guānzhān
[the appearance of a place and the impressionsit leaves] 具体的景象和景象给人的印象; 外观和对外观发生的反应
云车风马, 从卫观瞻。 --《宋史·乐志》
以壮观瞻
有碍观瞻
guān zhān
1) 观看。
元．无名氏．盆儿鬼．第一折：「我这里观瞻罢，见了他恶势煞，他骨碌碌将怪眼睁义。」
或作「瞻观」。
2) 外观。
如：「有碍观瞻」。
文明小史．第四十一回：「总要把各处学生调来送殡，方足以壮观赡。」
guān zhān
appearance
view
abiding impression
guān zhān
the appearance of a place and the impressions it leaves; sight; view:
以壮观瞻 assume an imposing view
有碍观瞻 be unsightly; be repugnant to the eye; offend the eye
view; sight
guānzhān
I n.
1) image/scene/sight and the impression it makes
2) appearance or outward look of sth.
II v.
look at; view
1) 瞻望；观赏；观看。
2) 外观和对外观发生的反应。
3) 引申为体统。
частотность: #36629
в русских словах:
неприличие
不体面 bù tǐmian, 有失观瞻 yǒushī guānzhān; (поступок) 不体面的行为 bù tǐmian-de xíngwéi
неприличный
不体面的 bù tǐmiàn-de, 有失观瞻的 yǒushī guānzhān-de; (непристойный) 猥亵的 wěixiède
синонимы:
примеры:
以壮观瞻
навести таким образом (этим) внушительный (достойный) вид