观貌察色
_
观察脸色以揣测对方的心意。
guān mào chá sè
观察脸色以揣测对方的心意。guān mào chá sè
观察表情、脸色,以猜测对方心意。
韩非子.八奸:「先意承旨,观貌察色,以先主心者也。」
水浒传.第一一○回:「古人云:『富与贵人之所欲,贫与贱人之所恶。』观形察色,见貌知情。」
观察脸色以揣测对方的心意。
пословный:
观 | 貌 | 察色 | |
1) смотреть; наблюдать; созерцать
2) обзор; вид
3) взгляд; воззрение; мнение; представление
|
I mào сущ.
1) наружность, внешний вид, облик; выражение лица; внешний; показной; внешне, снаружи, по внешнему виду
2) форма, вид; состояние, обстановка 3) поза; манера держаться; достойные манеры, этикет; достойный, корректный
4) миф. мао (сказочное животное, способное моментально скрываться, исчезать)
II mào, mò гл.
рисовать, писать портрет; изображать
III mào собств.
Мао (фамилия)
|