观色察言

observe another’s countenance and note his speech

guānsècháyán

observe another's countenance and note his speech

примеры:

察言观色

засматривать кому в глаза

我必须察言观色把他防!

I shall have to watch my step.

做推销员必须学会察言观色

чтобы стать продавцом необходимо научиться понимать по выражению лица

пословный:

观色	察言
_观察脸色。	_审察言论。