规定本质
_
prescribe the essence
prescribe the essence
примеры:
本规定自发布之日起施行
данное правило начинает действовать после даты опубликования
凡含有“俄新社”字样的公章都属于本规定管理范围
Все печати организации, содержащие текст «РИА НОВОСТИ», попадают в сферу регулирования данных норм и правил.
关于在世界和平中实现全面彻底裁军条约的基本规定的大纲
Краткое изложение основных положений Договора о всеобщем и полном разоружении в условиях мира во всем мире
пословный:
| 规定 | 定本 | 本质 | |
1) определять, устанавливать, намечать, давать установку; регулировать, регламентировать; предусматривать
2) определённый, установленный; предусмотренный; нормальный
3) правило, закон, установление, регламент; условие
|
1) твёрдая основа; определённые нормы
2) аутентичный (стереотипный) текст; утверждённый экземпляр
|
1) основное свойство, характер, природа
2) филос. субстанция; сущность; существенный
|