民族解放力量-Icanzo

The National Liberation Forces-Icanzo, Forces nationales de libération-Icanzo

高棉人民民族解放武装力量

Кхмерские народные вооруженные силы национального освобождения

解放刚果－扎伊尔民主力量同盟

Союз демократических сил за освобождение Конго-Заира

与英格丽德交谈，并请她开始解放这颗宝石的真正力量。

Поговори с Ингрид. Пусть приступает к высвобождению истинной силы этого камушка.

等你准备好之后，我们就将用它来解放这把武器的全部力量！

Когда будешь <готов/готова>, мы используем его, чтобы раскрыть потенциал твоего оружия!

等您准备好之后，我们就可以用它来解放这把武器的真正力量！

Когда будешь <готов/готова>, мы используем его, чтобы раскрыть потенциал твоего оружия!

现在，我们已经对这颗心脏的能力有了更深入的了解，是时候解放它真正的力量了。

Теперь мы лучше понимаем, на что способно Сердце, и пришло время использовать все его возможности.

欢迎回到生者的世界。我以黑暗女王的力量为你降下赐福，将你从死亡的桎梏中解放出来。

С возвращением в мир живых. С помощью благословения и силы Темной Госпожи я вырвала тебя из лап смерти.

在你的激励下，我们的工匠奋发努力，力图强化远古君王祭坛。它将为你解放这把武器的真正力量。

Вдохновленные твоим примером, наши мастера не жалея сил совершенствовали Алтарь древних королей, и теперь их труд завершен.

<class>t，我们对魔血祭坛的研究果然是值得的。我们发明了一种仪式，它可以解放这把武器真正的力量！

<класс>t, наши исследования Алтаря оскверненной крови принесли свои плоды. Мы разработали ритуал, который позволит раскрыть полную силу твоего артефакта.

当我沉浸在昏聩中时，即便是力量护符我也不为所动。但托尔甘用猎兽龙的心脏激起了我的精神，打消了我的疑虑，解放了我的心灵。

Когда я лежал в летаргическом сне, даже амулеты силы не могли помочь мне. Но Торган использовал сердца плотоглотов, чтобы вселить в меня силу духа, и это освободило меня.

无数双眼睛见证了你的努力。万灵注视着你的一切，并为你感到无比的欣喜。他们还向我展现了一种方法，可以解放这把武器的真正力量！

Твои старания не остались незамеченными. Духи следили за твоими подвигами и довольны тобой. Они показали мне одну технику, которая раскроет истинную силу твоего оружия!

请你拿上我的宝石，用它的力量解救我的族人吧！

Прошу, возьми этот камень и используй его силу, чтобы освободить мой народ!

这里的某些生灵奇迹般地逃过了肆虐于此的黑暗力量。在上层精灵庭院的第二层，有一位辛德拉古灵。找到它，也许它仍拥有丰富的智慧，甚至了解如何解放埃雷萨拉斯的秘密。

Здесь еще остались существа, которые чудом не попали под власть Тьмы. На втором ярусе двора высокорожденных ты найдешь прародительницу шендралар. Поговори с ней: она исполнена мудрости и, возможно, расскажет, как освободить ЭльдреТалас.

埃匹希斯碎片中的腐蚀已经开始影响我的许多同胞了。我们已经完全习惯了它赋予我们的力量，每天都有越来越多的人臣服于那黑暗的低语。你得再给我多找些样本来，我才能将族人从新的诅咒中解放出来。

Порча, затронувшая апекситовые фрагменты, продолжает совращать моих собратьев. Она дарует им новые силы и с каждым днем пожинает все больше жертв. Принеси мне еще образцов, чтобы я сумел освободить свой народ от очередного проклятия.

<name>，莱坎索斯不过是洛戈什力量的阴暗面，但这畜牲一定要被消灭，真正的远古半神才能回归。带上这熏香，在东边莱坎索斯之喉那里焚烧。杀掉那个怪物，把洛戈什的灵魂解放出来！

<имя>, запомни, Ликантот – всего лишь тень истинного Логоша, но его необходимо уничтожить, чтобы вернулся настоящий божественный волк. Возьми этот фимиам и сожги в Утробе Ликантота к востоку отсюда. Убей это чудовище и освободи дух Логоша!

之后，再使用组合而成的驱魔羽毛引出古树身上的柯柯的灵魂，并杀死它，就可以挽救一切了。石皮古树的力量十分强大，恐怕无法被仪式所影响，但只要你能拯救足够多的叶须古树，它们也能得到解放。

Получится перо изгнания духов. Изгони и перебей этих духов кои-кои как можно скорее! Каменные стволы для этого ритуала слишком могучи, но если удастся спасти достаточно листобородов, каменные стволы тоже освободятся.