你难道还没有听够吗？你到底有没有能力解决问题？

Ну что, довольно ли ты <слышал/слышала>? Надеюсь, ты не устрашишься вступить в бой?

我都明白。但这场灾难或许不是武力能解决的问题。

Я знаю. Но что, если с этой чумой нельзя справиться одной лишь силой?

把他们结合起来的力量越来越强，这就使得他们难解难分了。

What unites them is becoming stronger and stronger and is making them wellnigh inseparable.

能力解锁！

Открыто умение!

他的理解能力极强。

He has a mind of great capacity.

超过某人的理解能力

out of (beyond) one’s depth; over sb.’s head

我希望你的杀人技巧比你的理解能力要来得好。

Надеюсь, в убийствах ты разбираешься лучше, чем в смысле сказанного.

我警告你！你这样做会释放超出你理解能力之外的力量！

Я вас предупреждала! Вы выпускаете на волю силы, неподвластные вашему разумению!

但有能力能解决这件事的人，只有你了。为了清泉镇，就拜托你了。

Прошу, сделай это! Если не для меня, то ради Мондштадта.