言简意深
_
言辞简练，含意深刻。
yán jiǎn yì shēn
言辞简练，含意深刻。言辞简练，含意深刻。
примеры:
他的文章言简意赅。
Его статья краткая и точная.
这篇报道的导语写得言简意赅
введение к этому докладу написано коротко и ясно
пословный:
| 言 | 简 | 意 | 深 |
1) слово; слова
2) речь; язык
3) книжн. говорить
|
1) бамбуковые дощечки для письма (в древнем Китае)
2) сокращённый; сокращать; краткий; простой
3) тк. в соч. письмо; записка
4) тк. в соч. выбирать; отбирать
|
I yì сущ.
1) мысль, идея; думы, помыслы
2) желание, стремление; намерение
3) мнение, соображение; точка зрения, взгляд 4) смысл, значение
5) интерес, влечение
II yì гл.
1) думать, воображать; создавать воображением
2) ожидать, предполагать, догадываться
3) сомневаться, подозревать
III yī междом
вм. 噫 (междометие восхищения)
IV yì собств.
геогр. (сокр. вм. 意大利) Италия, итальянский
|
1) прям., перен. глубокий; глубина
2) крепкий; сильный; глубокий (напр., о чувствах); глубоко; сильно
3) тёмный
|