言者无罪,闻者足戒

в каждой критике есть хотя бы доля истины (букв.: на говорящем нет вины, а слушающий пусть остережётся)

言者无罪 闻者足戒

Предостерегающему - не в укор, внемлющему - в поучение. говорящему не ставить в вину, а слушающему пусть послужит назиданием

言者无罪, 闻者足戒

говорящему не ставить в вину, а слушающему пусть послужит назиданием

最伟大的无罪者

«Величайший светоч»

《最伟大的无罪者》

Книга «Величайший светоч»

现在还有无罪者在位吗？

А сейчас у нас есть светоч?

无罪者是谁，或者是什么？

Кто или что такое светоч?

阅读“最伟大的无罪者”

Прочел книгу «Величайший светоч».

第三个问题：谁是虚假的无罪者？

Вопрос номер три. Кто был лжесветочем?

谁会成为硬核阳极舞曲的无罪者？

Кто станет светочем хардкорной анодной танцевальной музыки?

谁会成为超硬核阳极舞曲的无罪者？

Кто станет светочем гиперхардкорной анодной танцевальной музыки?

第二个问题：谁是最强大的无罪者？

Вопрос номер два. Кто был самым сильным светочем?

最终阶段，你已一路披荆斩棘，受益良多，即将面对最关键的问题。第四个问题：谁是∗最伟大的∗无罪者？无罪者中∗至关重要∗的存在。对人类而言空前绝后的那位……

Последний рывок. Ты уже столько прошел и узнал. Это самый важный вопрос. Вопрос номер четыре. Кто был ∗величайшим∗ светочем? Самым ∗важным∗ из всех. Самым драгоценным для рода человеческого...

我对那本‘最伟大的无罪者’有点兴趣。

Меня заинтересовала книга „Величайший светоч“.

我以为这是关于这些…无罪者当中…谁是最酷最伟大的？

Я думал, это книга о том, кто из этих... светочей... самый крутой и великий.

或许有点道理。我最近刚读完‘最伟大的无罪者’。

Это не лишено смысла. Я недавно закончил „Величайшего светоча“.

那不是你的错。不知者无罪，你那时根本不可能知道她喝的不是毒药。

Понимаю, ты чувствуешь себя виноватым, но ты не мог знать, что это не яд.

好样的。那就开始吧！第一个问题：谁是第一位无罪者？

Отличный настрой. Поехали! Вопрос номер один. Кто был первым светочем?

等等，无罪者到底是什么意思啊？我听说过那个系统……

Стоп, а что вообще такое «светоч»? Я слышал о системе...

错误。他是个暴戾的恶棍，沉溺于折磨，残害并杀戮所有妨碍他的人。此外，他还是∗虚假的∗无罪者，意味着他没有资格成为最伟大的，至关重要的——对人类而言空前绝后的存在。想再试一次吗？

Неверно. Он был агрессивным ублюдком, готовым пытать, калечить и убивать всех, кто встанет у него на пути. Кроме того, он был ∗лже∗светочем, что исключает его возможность быть величайшим, самым важным и драгоценным для рода человеческого. Хочешь попробовать еще раз?

如同河水奔流入海，你们的讨论话题转向了无罪者本人的品格。

Как река, стремящаяся к океану, объяснение естественным образом переходит к описанному светочу.

你做不到。一想到要面对∗最伟大的无罪者∗，无尽的悲伤和恐惧就充溢了你的内心。

Ты не можешь. Мысль о том, что придется лицом к лицу столкнуться с ∗величайшим светочем∗, наполняет тебя невыносимой печалью и ужасом.

她是最伟大的无罪者，是有史以来最重要的一个存在。她的遗产触及了现代生活的方方面面。

Она была величайшей невинностью, самым значимым существом из когда-либо живших. Ее наследие затрагивает все аспекты современной жизни.

《最伟大的无罪者》，作者约翰·保罗·萨洛芒·洛佩斯·富埃戈。这本书又大又重。褴褛飞旋

«Величайший светоч» Жуана Паоло Саломао Лопеса де Фуэго. Огромная и тяжелая книга.

身为首位无罪者，他曾宣称应有更多同类存在于世。人们推测他的门徒即是圣党（奠基党）的起源。

Как первый светоч он провозгласил, что будут и другие подобные ему. Предполагается, что его последователи стояли у истоков Партии святых (Партии основателей).