誓不低头
shì bù dītóu
поклясться не пасовать
примеры:
誓不向恶势力低头
поклясться не пасовать перед злыми силами
不低头看不到
не опустишь голову, не увидишь (очень низкий)
不得不低头认罪
have to plead guilty
在困难面前不低头
не пасовать перед трудностями
пословный:
| 誓 | 不 | 低头 | |
I сущ.
1) клятва; присяга; торжественное обещание
2) * наказ, наставление; заповедь, завет
II гл.
1) поклясться (кому-л., в чем-л.); присягнуть (перед кем-л.) 2) * дать наказ (заповедь, наставление)
3) * быть осторожным с (чем-л.); остерегаться (чего-л.), воздерживаться от (чего-л.)
|
1) опустить голову; потупиться; поклониться
2) повесить голову, поникнуть головой
3) склонить голову (в знак покорности); покориться, склониться, подчиниться
|