低头不答
_
bend one’s head down and make no answer; bend one’s head and do not reply
dī tóu bù dá
bend one's head down and make no answer; bend one's head and do not replydītóubùdā
hang one's head and make no replyпримеры:
不低头看不到
не опустишь голову, не увидишь (очень низкий)
不得不低头认罪
have to plead guilty
пословный:
| 低头 | 不 | 答 | |
1) опустить голову; потупиться; поклониться
2) повесить голову, поникнуть головой
3) склонить голову (в знак покорности); покориться, склониться, подчиниться
|
I гл.
1) отвечать, давать ответ
2) отвечать (на поклон), отдавать (визит)
3) отзываться, откликаться
4) отвечать согласием, соглашаться 5) соответствовать, отвечать (напр. условиям)
II сущ.
ответ; ответный
III прил.
толстый, плотный, грубый
|