联合国和国际刑事警察组织合作安排

Соглашение о сотрудничестве между Организацией Объединенных Наций и Международной организацией уголовной полиции

自愿警察组织？我为什么要这么做？

В добровольческую полицию? И зачем мне это делать?

东非警察局长合作组织

Восточноафриканская организация по сотрудничеству начальников полиции

太平洋岛屿警察局长组织

начальники полиции Тихоокеанский островов

刑警组织恐怖主义观察名单

Список «ТЕРРОР» Интерпола

南部非洲警察局长区域合作组织

Восточноафриканская организация сотрудничества начальников полиции

什么？铁路组织？他们攻击警察局？

Что? "Подземка"? Они напали на полицейский участок?

非政府组织警察人权训练联合方案讲习班

практикум по Совместной программе подготовки сотрудников полиции и неправительственных организаций в области прав человека

我们听说铁路组织袭击了兄弟会在警察局的据点。

Нам сообщают, что бойцы "Подземки" напали на позиции Братства в полицейском участке.

“我其实已经隶属于一个维持街道安全的组织了，”警督评论到。“你也是。我们称自己为∗警察∗。”

На самом деле я уже принадлежу к организации, на которую возложена обязанность поддерживать порядок на улице, — замечает лейтенант. — И вы тоже. Мы зовем себя „полицией”.

请不要组织大规模处刑，你永远不可能成功的。单是后勤保障就够疯狂的了……问你的问题，做个正常的警察吧。

Пожалуйста, не надо организовывать массовый расстрел. Ты не справишься. Одна только логистика — сущий кошмар... Просто задавай вопросы как нормальный коп.

欧洲刑警组织公约

Конвенция о Европоле

新闻出版自由和职业道德观察组织

Наблюдательный комитет по вопросам свободы прессы и профессиональной этики

刑警组织反腐败专家小组

INTERPOL Group of Experts on Corruption

刑警组织旅行证件数据库

база данных проездных документов Интерпола

刑警组织驻联合国特别代表

Специальный представитела Интерпола при ООН

刑警组织武器电子追踪系统

Cистема слежения за оружием и взрывчатыми веществами ИНТЕРПОЛА

而且，如果这∗是∗一场冲突的话，rcm也不会选择站边。在这个时候，我这位同事对待警察工作∗不寻常∗的方法，并不能代表整个组织。

И даже если бы это ∗было∗ конфликтом, ргм не стала бы занимать ничью сторону. ∗Необычный∗ подход моего коллеги к обязанностям полицейского в данном случае не отражает официальную позицию нашей организации.

刑警组织-联合国安理会特别通告

специальное уведомление по линии Интерпола — Совета Безопасности Организации Объединенных Наций,

刑警组织对儿童犯罪问题专家工作组

Постоянная рабочая группа по правонарушениям против несовершеннолетних

好在我们还能找到它。你应该整理一下残留的笔记，确保没有什么重要文件落到rcm的敌人手里。比如犯罪组织之类的。你的笔记里很可能含有警察的机密。

Нам повезло, что мы его нашли. Вам нужно проверить все оставшиеся документы, чтобы убедиться, что ничего не попало в руки преступников: организованных банд или чего-то подобного. В ваших записях могла содержаться секретная полицейская информация.

当殖民根据地得到发展后，一些统治者便创建了民间武装组织，并赋予守护民众的任务。这些组织通常提供一些专注本地防御的小队，例如警察和各种紧急服务。

По мере роста поселений некоторые губернаторы колоний стали создавать полувоенные соединения, которые выполняли функции полиции и аварийно-спасательных служб.

铁路组织总部死里逃生，但在摧毁兄弟会的普利德温号之前，我们永无安宁之日，若想阻止他们，我们得到剑桥警察局取得兄弟会垂直飞行机，工匠汤姆会在那里跟我们会合。

Штаб "Подземки" уцелел. Но пока мы не уничтожим корабль Братства, "Придвен", нам постоянно будет угрожать опасность. Чтобы остановить Братство, нам нужно угнать их винтокрыл из Кембриджского полицейского участка. Техник Том будет ждать меня на месте.

你需要想的再∗大∗一些。rcm的整个组织结构都需要重新定义。你需要一条统一的指挥链，结束各分局之间的小争端，还有衡量真正的∗警察工作∗并给予奖励的新标准。你说对不对吧？

Нужно мыслить шире. Следует реорганизовать всю существующую систему ргм. Необходима единая иерархия, нужно положить конец мелочным дрязгам между участками, ввести новые стандарты оценки эффективности, которые позволят вознаграждать тех, кто выполнят настоящую ∗полицейскую работу∗. Как вам такой план?

但是我很欣赏你这个∗宏伟∗的想法。不过你也许能理解——rcm的整个组织结构都需要重新定义。你需要一条统一的指挥链，结束各分局之间的小争端，还有衡量真正的∗警察工作∗并给予奖励的新标准。你说对不对吧？

Но я оценил ∗грандиозность∗ ваших идей. Однако вы должны понять: следует реорганизовать всю существующую систему ргм. Необходима единая иерархия, нужно положить конец мелочным дрязгам между участками, ввести новые стандарты оценки эффективности, которые позволят вознаграждать тех, кто выполняет настоящую ∗полицейскую работу∗. Как вам такой план?

我觉得警督说得没错。你们的问题远比设备或者资金要深远的多。rcm的整个组织结构都需要重新定义。你需要一条统一的指挥链，结束各分局之间的小争端，还有衡量真正的∗警察工作∗并给予奖励的新标准。你说对不对吧？

Думаю, лейтенант прав. Ваши проблемы гораздо глубже, чем нехватка оборудования или финансирования. Следует реорганизовать всю существующую систему ргм. Необходима единая иерархия, новые стандарты оценки эффективности, которые позволят вознаграждать тех, кто выполняет настоящую ∗полицейскую работу∗. Как вам такой план?

“rcm是有警察组成的，也∗就是∗国家机关。所以——这里有点小矛盾。”他转向维克玛。

«В ргм служат полицейские из ∗настоящего∗ государства. Так что здесь небольшая нестыковка». Лейтенант вновь поворачивается к Викмару.