计算应用

применение и вычисление

примеры:

国际微型计算机应用会议

Международная конференция по применению микрокомпьютеров

应用成本比例计算期末存货

applying cost ratio to ending inventory

"许立汀"中间速率(计算浅水效应用的)

промежуточный скорость Шлихтинга

计算机技术应用于矿物勘探开发专家组

Группа экспертов по применению вычислительной техники в области разведки и разработки полезних ископаемых

在矿业应用计算机和运筹学国际专题讨论会

Международный симпозиум по применению электронно-вычислительной техники и исследованию операций в горнодобывающей промышленности

电子计算机已越来越广泛地在各个领域得到应用。

Computer has found an increasingly wide utilization in all fields.

计算机辅助卫星遥感应用于土地资源国际训练班

Международные учебные курсы по применению ЭВМ для дистанционного зондирования земных ресурсов

计算机革命(生产, 管理, 数学等领域广泛应用电脑发生的根本改变)

компьютерная революция

材料局部缩减系数应该应用到结构稳定性校核计算中的材料刚度平均值中

в проверочных расчётах устойчивости конструкции необходимо снижать средние значения упругости материалов посредством применения к ним частных редукционных коэффициентов

表示包含相异元素。在计算机应用中，指系统或网络包含不同型号或厂家的计算机。

Containing unlike elements. In computer usage, the term may be applied to a system or network using computers of different type or manufacturer.

电子计算机在科学技术方面广泛的应用将使人们从复杂的计量和计算中摆脱出来。

The wide application of electronic computers in science and technology will free man from the labour of complicated measurement and computation.

帕其卡语言一种高水平的计算机编程语言，用来支持结构化编程、应用于教学、应用和系统编程

A high-level computer programming language designed to support structured programming and used in teaching, applications, and systems programming.

用算盘计算…

считать что на счетах

用算盘大略计算一下

прикинуть на счётах

控制用计算机系统)

управляющая вычислительная система УВС

用计算机控制的机器

кибер (кибермашина)

(отраслевая вычислительная система коллективного пользования) 行业公用计算中心

ОВС КП

отраслевая вычислительная система коллективного польванияr 专业公用计算系统

ОВС КП

办公用计算机, 事务用计算机

учрежденческая ЭВМ, конторская ЭВМ

容量(分析计算用)因数

коэффициент титрования

数控机床，用计算机控制的机器

кибер (машина)

用手重新计算(指不用计算器等)

пересчитать вручную

面向通用计算机的语言

UNCOL

工业控制用计算机语言

industrial computer language

计算机电路分析(用计算机进行的电路分析)

машинный анализ цепей

利用计算机指令发射(火箭)

запускать, запустить ракету по команде от вычислителя

用计算机控制拉平(接地前)

управление выравниванием с помощью вычислителя перед приземлением

利用计算机指令发射{火箭}

запускать, запустить ракету по команде от вычислителя

通用计算机语言设备寄存器

universal machine language equipment register

处理实时输入的专用计算机

multiplexer

空间用计算机(美国贝尔公司)

СПАС система предупредительной аварийной сигнализации

在很多地方，计算机能做数百万人的工作，因此它被广泛地应用在各个科技领域——核物理、电气工程、机械工程等等。

In many places a computer does the work of a million persons, and so it is widely used in any branch of science and technology- nuclear physics, electrical engineering, mechanical engineering, and the like.

假设风(轰炸瞄准具装定计算用)

предполагаемый ветер

我用计算器算出开支的总金额。

I totaled my expenses with a calculator.

美国无线电公司的商用计算机

вычислительная машина фирмы RCA, США (BIZMAC, Business Machine Computer)

小型企业都急于试用计算机。

Small businesses are anxious to experiment with computers.

计算工资的事可以用计算机来做。

The work of calculating wages can be done by a computer.

你把坐计程车的费用计算在内了吗?

Did you reckon in the cost of the taxi?

我们必须在预算中把临时费用算计在内。

We must figure in occasional expenses in the budget.

пословный:

计算	算应	应用
jìsuàn 1) рассчитывать, вычислять; прикидывать; подсчитывать, калькулировать; вычисление, расчёт, подсчёт; выкладки; калькуляция; вычислительный 2) обдумать; продумать 3) строить козни	suànyīngрассчитывать (в соответствии с чем-л.)	yìngyòng, yīngyòng I yìngyòng 1) годный к употреблению; практический; прикладной 2) применить, применение, назначение 3) комп. приложение II yīngyòng 1) надлежащий, нужный 2) нужно использовать ...