议事日程
yìshì rìchéng 
повестка дня
yìshì rìchéng
см. 议程yìshì rìchéng
повестка дняпорядок дня; повестка дня
yì shì rì chéng
议事讨论或办理事情；日程时间进度表。在计划之内的讨论、办理事情的日期。yì shì rì chéng
agendaagenda; order of the day; standing order
yìshì rìchéng
agenda; order of the day1) 会议期间各项议事和活动的程序。
2) 指计划中要办之事的先后顺序。
частотность: #12782
в русских словах:
на повестке дня
1) 议事日程上 2) перен. ...是当前任务
повестка дня
日程; 议事日程
синонимы:
примеры:
议事日程(表)
повестка дня; программа (очерёдность) обсуждения
既然事情极为严重，就不必规定议事日程了.
Регламент устанавливать не стоит，поскольку дело слишком серьёзно．
把这项工作提到议事日程上来。
Включи эту работу в повестку дня.
安排议事日程
планировать повестку дня
会议主席宣布开会并公布了议事日程
председатель открыл собрание и объявил повестку дня
把…列入议事日程
включить (что) в повестку дня
将…从议事日程上撤下来; 将…搁置起来
снять что с повестки дня
把…提到议事日程上
встать на повестку дня
把…纳入议事日程
включить в повестку дня
将…从议事日程上撤下来
снять с повестки дня
这个问题没有被列入议事日程
этот вопрос не фигурировал в повестке дня
列入议事日程
внести в повестку дня
经过讨论，议事日程获得通过。
The agenda was adopted after some discussion.
咱们进行议事日程的下一个项目吧。
Let’s pass on to the next item on the agenda.
董事长打算从本次议事日程中去掉两个议事项目
The chairman wanted two items removed from or take off the agenda.
пословный:
| 议事 | 日程 | ||
1) дела, подлежащие обсуждению; работа (комиссии, совещания); обсуждение; прения, дебаты
2) вести обсуждение (прения); заседать, обсуждать
|
1) повестка дня
2) программа, расписание, график
|