1) 议事日程上 2) перен. ...是当前任务

日程; 议事日程

[议事]日程

规则 guīzé, 规程 guīchéng; (собрания и т. п.) 议事规程 yìshì guīchéng

установить регламент - 确定议事规程

议事以制, 政乃不迷

если подходить к [каждому] делу в плане существующего строя, то в деле управления государством не будет заблуждения

议事日程(表)

повестка дня; программа (очерёдность) обсуждения

乡议事会

сельский сход; сельская управа

村议事会

сельский сход, собрание крестьян деревни

确定议事规程

установить регламент

主管会议事务助理秘书长

помощник Генерального секретаря по обслуживанию конференций

主管大会事务和会议事务助理秘书长

помощник Генерального секретаря по делам Генеральной Ассамблеи и конференционномуобслуживанию

会议事务行政政策、做法和程序简编

Compendium of Administrative Policies, Practices and Procedures of Conference Services

大会事务和会议事务部

Департамент по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному обслуживанию

维也纳会议事务联合咨询委员会

Объединенный консультативный комитет по конференционному обслуживанию в Вене

会议记录; 议事录

отчёт

人权理事会就人权理事会的议程、年度工作方案、工作方法以及议事规则制订具体建议的闭会期间不限成员名额政府间工作组

Межправительственная межсессионная рабочая группа открытого состава для формулирования конкретных рекомендаций по повестке дня, годовой программе работы, методам работы, а также правилам процедуры Совета по правам человека

议事规则问题不限成员名额工作组

Рабочая группа открытого состава по правилам процедуры

安全理事会暂行议事规则

Временные правила процедуры Совета Безопасности

大陆架委员会议事规则

Правила процедуры Комиссии

经济及社会理事会各职司委员会议事规则

Правила процедуры функциональных комиссий Экономического и Социального Совета

主管会议事务和特别任务副秘书长

заместитель Генерального секретаря по обслуживанию конференций и специальным поручениям

主管大会事务和会议事务副秘书长

заместитель Генерального секретаря по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному обслуживанию

既然事情极为严重，就不必规定议事日程了.

Регламент устанавливать не стоит，поскольку дело слишком серьёзно．

会议事项辑要

abstract of the proceedings at the meeting

把这项工作提到议事日程上来。

Включи эту работу в повестку дня.

暂行议事规则

provisional rules of procedure

关于议事程序问题

point of order

安排议事日程

планировать повестку дня

董事会应当对所议事项的决议做成会议记录，有出席会议的董事和记录员签名

о решениях, принятых по всем вопросам повестки дня, правление ведет протокол заседания, который подписывается присутствующими членами правления и секретарем

自行拟订议事规则及议程

самостоятельно выработать регламент обсуждения и повестку дня

(Управление научно-технического совета); 科学技术会议事务局

УНС УНТС

会议主席宣布开会并公布了议事日程

председатель открыл собрание и объявил повестку дня

把…列入议事日程

включить (что) в повестку дня

将…从议事日程上撤下来; 将…搁置起来

снять что с повестки дня

公司的机构及其产生办法、职权、议事规则

органы компании, порядок их образования, компетенция, регламент работы

公司的机构及其产生办法, 职权, 议事规则

органы компании, порядок их образования, компетенция, регламент работы

把…提到议事日程上

встать на повестку дня

把…纳入议事日程

включить в повестку дня

将…从议事日程上撤下来

снять с повестки дня

股东会应当对所议事项的决定作成会议记录

собрание акционеров должно вести протокол собрания с указанием решений по вопросам повестки дня

这个问题没有被列入议事日程

этот вопрос не фигурировал в повестке дня

列入议事日程

внести в повестку дня

股东会的议事方式和表决程序

повестка дня собрания акционеров и порядок голосования

首先，你必须从镇中的议事大厅里为我取回水晶球，<name>。离开这座塔以后，直接向左转，然后沿路走到底，就可以抵达镇广场了。

Для начала, <имя>, добудь из ратуши мой гадальный шар. Выйдя из башни, ступай налево, и выйдешь на городскую площадь.