议价与奖励支付合同
_
контракт с оплатой по оговорённой стоимости и поощрительным вознаграждением
пословный:
| 议价 | 与 | 奖励 | 支付 |
1) сокр. 议定价格 договариваться о цене; торговаться
2) ком. согласованная цена (устанавливаемая по обоюдному соглашению сторон)
|
1) союз и
2) предлог с; к
3) тк. в соч. давать; предоставлять
II [yù]книжн.; участвовать; принимать участие
|
1) поощрять, стимулировать; одобрять; поощрение
2) награждать, премировать; отмечать; объявлять благодарность; награждение; премия; награда
|
платить, уплачивать; выплачивать; уплата; выплата, выдача (денежных сумм) ; платёж, оплата
|
| 付合 | 合同 | ||
1) контракт, договор; условие
2) мат. конгруэнтность, конгруэнтный
|