议决案
yìjuéàn
см. 议案
ссылается на:
议案yì’àn
1) вопрос, предложение, проект (как предметы обсуждения, напр. собрания, комитета)
2) юр. законопроект, билль
yì jué àn
在会议中,经讨论而决定或通过的案件。
yìjué'àn
resolution (at a meeting); formal expression; act经会议正式讨论通过并作成书面文字记录在案的事项,称“议决案”。
примеры:
宣读决议案
оглашать резолюцию
什麽是决议案?
Что такое резолюции?
您提出决议案!
Вы можете предложить резолюцию!
修正后的决议草案
the draft resolution as amended
把决议案分为几节
расчленить резолюцию на разделы
否决一项国会议案
Kill a congressional bill.
点击以提交决议案。
Щелкните, чтобы предложить резолюцию.
把决议案再加以研究
подработать резолюцию
决议案获一致通过。
The resolution was carried nem con.
国会否决了这项议案。
Congress voted the bill down.
总统有权否决议案。
The president has the power to veto bills.
这项决议案被一致通过。
The resolution was approved without dissent.
选择是否要撤销此决议案
Выбрать, отменять резолюцию или нет
将决议草案提交大会讨论
submit the draft resolution to the congress for discussion
这项议案被大多数票否决了。
The suggestion was voted down by large majority.
选择成为此决议案对象的城市
Выбрать город для резолюции
选择成为此决议案对象的宗教
Выбрать религию для резолюции
对该议案的否决激起人民的愤慨。
The rejection of this measure aroused the people to indignation.
选择成为此决议案对象的文明
Выбрать державу для резолюции
我是来解决议员杰克谋杀案的。
Моя цель - расследовать убийство советника Джейка.
与其修改决议草案,不如予以撤回。
We would rather withdraw the draft resolution than amend it.
选择成为此决议案对象的会员国
Выбрать члена для резолюции
决议草案要求解散驻韩国的联合国军。
The draft resolution called for the dissolution of the United Nations Command in Korea.
选择成为此决议案对象的意识形态
Выбрать идеологию для резолюции
对决议草案提出建设性的修改意见
submit constructive amendments to the draft resolution
选择成为此决议案对象的奢侈品资源
Выбрать редкий ресурс для резолюции
总统威胁要对这个议案行使否决权。
The President threatened to use his veto over the bill.
决议案是依照委员会所赞成的措词通过的
резолюция принята в редакции, одобренной комиссией
起草委员会将负责起草提交大会讨论的决议草案。
The Drafting Committee will be in charge of working out a draft resolution to be submitted to the Conference for deliberation.
我建议把下列的补充和详细说明加进决议草案
предлагаю внести в проект резолюции следующие дополнения и уточнения
选择成为此决议案对象的其他文明(玩家自身除外)
Выбрать цивилизацию кроме собственной для резолюции
此决议案有效期间,所有会员国获得2个某种类的特定资源。
Все члены получают по два ресурса на протяжении всего срока действия резолюции.
我一直在塞西尔四处查探,而且我有足够的证据来解决议员谋杀案。只要我们协作,很快就能把凶手绳之以法!
Я давно уже осматриваюсь в Сайсиле, и полагаю, что теперь знаю достаточно, чтобы помочь раскрыть убийство советника. Объединив наши умы и мечи, мы быстро найдем преступника!
唯一目的是根据增进和保护人权小组委员会1994年8月26日第1994/45号决议附件所载草案拟定一份宣言草案的闭会期间不限成员名额工作组
Межсессионная рабочая группа открытого состава с единственной целью разработать проект декларации с учетом проекта, содержащегося в приложении к резолюции 1994/45 Подкомиссии по поощрению и защите прав человека от 26 августа 1994 года
пословный:
议决 | 决案 | ||
1) принять (вынести) решение
2) решённое дело; решение, резолюция; решённый, определённый
|