决议案
juéyìàn
резолюция; решение, постановление
jué yì àn
resolution (of a meeting)draft resolution
juéyì'àn
resolution (reached at a meeting)частотность: #29912
в русских словах:
заключительный акт
3) [法] 最后决议案 zuìhòujuéyìàn
оглашать
оглашать резолюцию - 宣读决议案
подрабатывать
подработать резолюцию - 把决议案再加以研究
поправка
поправка к резолюции - 对决议案的修正案
расчленять
расчленить резолюцию на разделы - 把决议案分为几节
редакция
резолюция принята в редакции, одобренной комиссией - 决议案是依照委员会所赞成的措词通过的
примеры:
宣读决议案
оглашать резолюцию
把决议案再加以研究
подработать резолюцию
把决议案分为几节
расчленить резолюцию на разделы
决议案是依照委员会所赞成的措词通过的
резолюция принята в редакции, одобренной комиссией
决议案获一致通过。
The resolution was carried nem con.
这项决议案被一致通过。
The resolution was approved without dissent.
总统有权否决议案。
The president has the power to veto bills.
选择成为此决议案对象的意识形态
Выбрать идеологию для резолюции
您提出决议案！
Вы можете предложить резолюцию!
什麽是决议案？
Что такое резолюции?
选择成为此决议案对象的城市
Выбрать город для резолюции
选择成为此决议案对象的文明
Выбрать державу для резолюции
选择成为此决议案对象的会员国
Выбрать члена для резолюции
选择成为此决议案对象的宗教
Выбрать религию для резолюции
此决议案有效期间，所有会员国获得2个某种类的特定资源。
Все члены получают по два ресурса на протяжении всего срока действия резолюции.
点击以提交决议案。
Щелкните, чтобы предложить резолюцию.
选择是否要撤销此决议案
Выбрать, отменять резолюцию или нет
选择成为此决议案对象的其他文明（玩家自身除外）
Выбрать цивилизацию кроме собственной для резолюции
选择成为此决议案对象的奢侈品资源
Выбрать редкий ресурс для резолюции
пословный:
| 决议 | 议案 | ||
1) постановление; резолюция; решение
2) выносить решение; решать
|
1) вопрос, предложение, проект (как предметы обсуждения, напр. собрания, комитета)
2) юр. законопроект, билль
|