记录簿

jìlùbù

журнал для записей; регистрационная книга; реестр; журнал учета

журнал записей; книжка извещений; записная книжка

jìlùbù

minute-book

documentation book; log

в русских словах:

随机记录簿

航行记录簿 hángxíng jìlùbù, 随航日志 suíháng rìzhì

2) (для записей) 记录簿 jìlùbù, 日志 rìzhì

журнальная запись - 记录簿上的记事

запись показаний лага 计程仪数据记录簿, 计程仪日志

синонимы:

примеры:

飞记录簿; (参见бортовой журнал)

полётный журнал

舰船损(害)管(制)记录簿

журнал по борьбе за живучесть корабля

外板放样(尺寸)记录簿

журнал плазовых размеров листов

船舶损(害)管(制)记录簿

формуляр по борьбе за живучесть

我培养出了最新的样本，结果记在你的记录簿中。

Результаты по культурам из последних образцов у вас в журнале.

记录；账簿

1. запаси, 2. архивы, 3. отчетность, 4. ведомости

登记已被录入到《法人统一登记簿》

В Единый реестр юридических лиц внесена запись

本信息记录记入到俄罗斯联邦法人国家统一登记簿的国家登记号和日期

ГРН и дата внесения в ЕГРЮЛ записи, содержащей указанные сведения

пословный:

记录	簿
jìlù 1) записывать (вносить) в протокол; протоколировать; протокол; реестр, записи, документ; стенограмма; проводка (бухгалтерская) 2) рекорд (трудовой, спортивный) 3) счёт (игры) 4) писать заметки, описывать (напр., в газете); заметки, описание	bù счётная книга; реестр, журнал для записей; альбом 1) стар. дощечка для записи распоряжений 2) стар. записи о знатности и заслугах рода 3) ист. эскорт (охрана) императора (в поездке); жезлоносцы гвардейской охраны 4) bó корзина для шелковичных червей 5) * воспринять; зарегистрировать 全词 >>

начинающиеся: