论证

lùnzhèng

доказательство, обоснование; аргумент(ация), довод; мотивировка; доказывать, обосновывать; аргументировать

可靠的论证 основательный аргумент

作论证 привести доказательство

间接论证 косвенное доказательство

直接论证 прямое доказательство

lùnzhèng

1) аргумент, обоснование; доказательство

2) аргументировать; доказывать

аргументация; аргументировать; доказать

в обоснование; теоретический обоснование

lùnzhèng

аргументация; доказательство; обоснование || аргументировать; доказывать

间接论证

直接论证

lùnzhèng

① 逻辑学指引用论据来证明论题的真实性的论述过程，是由论据推出论题时所使用的推理形式。

② 论述并证明：论证会 | 经过调查论证，综合研究，确定具体措施。

③ 立论的根据。

lùnzhèng

(1) [demonstrate; proof]∶用论据证明论题的真实性

对哥白尼的假说加以论证并使之通俗化

(2) [testify; expound and prove]∶根据个人的了解或理解证明

公谊会的教徒们长期以来都在论证陋习的害处

lùn zhèng

1) 在理则学上指前提推论出结论的过程。一个论证必含有前提与结论。

2) 举出实例以证明所论述事理的是非曲直。

如：「他以史实论证暴政必亡的真理。」

3) 立论的根据。

如：「这篇文章的论证，十分牵强。」

lùn zhèng

to prove a point

to expound on

to demonstrate or prove (through argument)

proof

lùn zhèng

（论述过程） demonstration; proof:

无可辩驳的论证 irrefutable proof

（论述并证明） expound and prove (verify)

（论据） argument; argumentation

expound and prove

lùnzhèng

I v.

expound and prove

教授没能论证那个理论。 The professor failed to expound and support the theory.

II n.

1) grounds of argument; argument

2) demonstration; proof

demonstration; proof; argument; argumentation

1) 论断病情。证，通“症”。

2) 引用论据来证明论点的过程和方法。

3) 论述和证明。

4) 立论的根据。

частотность: #5055

в самых частых:

论证会

в русских словах:

аргумент

1) 论据 lùnjù, 论证 lùnzhèng; (довод) 理由 lǐyóu

горно-геологическое обоснование 采矿和地质论证

для обоснования 为了论证

доказательство

2) лог., мат. 论证 lùnzhèng, 证明 zhèngmíng

эта теорема имеет несколько доказательств - 这个定理有几种论证的方法

доказывать

2) 论证 lùnzhèng, 证明 zhèngmíng

доказывать необходимость чего-либо - 论证其必要性

заколдованный круг

3) лог. 循环论证

мотивировка

理由 lǐyóu, 论证 lùnzhèng

несостоятельный

несостоятельная аргументация - 站不住脚的论证

неуязвимый

неуязвимая аргументация - 毫无弱点的论证

обоснование проекта 设计论证

обоснование технических решений 技术方案论证

обоснованное руководство 经论证的规范(程)

обоснованность 妥当性; 论证性; 理由充足; 理由; 可靠性; 可靠程度; 根据; 充分根据

основательный

основательный аргумент - 可靠的论证

подтверждение приемлемости

(可)接受性验证, (可)接受性论证

порочный круг 恶性循环 èxìng xúnhuán, 循环论证 xúnhuán lùnzhèng, (безвыходное положение) 绝境 juéjìng

телеологический аргумент 目的论论证 mùdìlùn lùnzhèng

теоретическое обоснование 理论根据, 理论依据, 论证

технико - экономическое обоснование 技术-经济论证

технико-экономическое обоснование 技术经济根据(论证)，可行性研究报告，可行性报告，可研报告

технико-экономическое обоснование целесообразности строительства объекта 技术经济可行性论证 jìshù jīngjì kěxíngxìng lùnzhèng

техническое предложение 技术方案(提案)(设计前论证方案)，技术报价

ТЭО

1) технико-экономическое обоснование 技术经济论证, 可行性研究, 可研报告, 可研

черри-пикинг 单方论证

эленхос

反驳论证

этап технико - экономического обоснования 可行性研究阶段, 技术经济论证阶段

синонимы:

同义: 论据
相关: 论据, 实证

примеры:

论证尚有疏罅

в доказательствах теории много недостатков и уязвимых мест

归纳的论证

индуктивное доказательство

这个定理有几种论证的方法

эта теорема имеет несколько доказательств

论证其必要性

доказывать необходимость чего-либо

站不住脚的论证

несостоятельная аргументация

毫无弱点的论证

неуязвимая аргументация

可靠的论证

основательный аргумент

陆地、城市和水环境中放射性核素转移模式的论证

Обоснование моделей переноса радионуклидов в земной, городской и водной среде

14.建议措施的技术经济论证，分析现有和建议的经济效果。

Технико-экономические обоснования рекомендуемых мероприятий и анализ экономической эффективности существующих и рекомендуемых мероприятий.

全面论证，滴水不漏

make a proof all-round and without any omission

用新的论证加强论证

reinforce one’s argument with fresh points

无可辩驳的论证

неоспоримый аргумент; неопровержимое доказательство

教授没能论证那个理论。

The professor failed to expound and support the theory.

建议措施的技术经济论证

Технико-экономическое обоснование предлагаемых мероприятий

无法论证的

undemonstrable

你有什么样的证据来论证索赔要求？

Какие у вас есть доказательства для обоснования претензии?

типовое содержание технического обоснования безопасности 安全技术论证标准内容

ТС ТОБ

选好项目, 认真论证

тщательно отбирать объекты и обстоятельно их обосновывать

技术经济论证(可行性研究)

технико-экономическое обоснование

经论证的规范(程)

обоснованное руководство

改出螺旋方法论证(试验过程中)

определение метода вывода из штопора в ходе испытаний

(可)接受性验证, (可)接受性论证

подтверждение приемлемости

已论证的规范

обоснованное руководство

已论证的程序

обоснованное руководство

计划依据, 计划论证

плановое обоснование; обоснованность планов

我的理论证实了祖阿曼中存在着大量财宝的传闻，当然了，我的理论不是你们这些凡人可以理解的。
很快每个人都将获得享不尽的荣华富贵了！
不过，你得先去完成一些重要的事情, 你必须通过努力来挣得你的那一份, 毕竟……
我们的初期行动并没有像我希望的那样顺利进行。事实上，我的地图，和那个借走我地图的新手，在深入纳洛拉克的平台调查后就失踪了。要替换一个人很简单，但我需要那份地图！
只要成功了，人们就会永远的记住你，是你帮助巴德·奈德雷克解开了祖阿曼的秘密！

Мои изыскания подтверждают слухи об огромном сокровище, спрятанном в ЗулАмане. Там для каждого найдется своя гора золота с холмиком! Но сначала ты <должен/должна> заработать свою долю в этом пироге.
Наша первая попытка достать эти сокровища пошла не так гладко, как я надеялся. Фактически, моя карта и те неумехи, которым я ее вручил, пропали без вести. Они отправились за троллем по имени Налоракк.
Забудь об этих неудачниках, мне нужна карта! Добейся успеха и ты войдешь в историю как тот, кто помог Бадду Недреку раскрыть тайны ЗулАмана.

可能把你定位成「动物」有点不严谨，但假如从论证你是「元素生物」的角度入手的话…

С моей стороны определить тебя, как животное, было неточностью. Но если идти от предположения, что ты элементальное существо...

缺乏论证…

Недостаток обоснования...

世上第一枚摩拉，一定蕴含着最强的力量。所以我的下一本历史著作，就是要大胆论证我十年来潜心研究的最新成果！

Первая мора в истории, несомненно, обладала самой большой силой. Поэтому в моём следующем историческом труде будут смело продемонстрированы последние открытия моего кропотливого десятилетнего исследования!

这种在法国人的论述下面塞进自己哲学词句的做法，他们称之为“行动的哲学”、”真正的社会主义”、“德国的社会主义科学”、“社会主义的哲学论证”，等等。

Это подсовывание под французские теории своей философской фразеологии они окрестили «философией действия», «истинным социализмом», «немецкой наукой социализма», «философским обоснованием социализма» и т. д.

果然是这样。不可证伪的循环论证。这套理论以自身为基础，根本无懈可击……

Ну вот, пожалуйста. Идеальная петля нефальсифицируемости. Теорию невозможно опровергнуть по ее собственным условиям...

密松电站是中缅两国的合资项目，经过了双方的科学论证和严格审查。

Мьисоунская ГЭС представляет собой совместный проект Китая и Мьянмы, который прошел все процедуры научного обоснования и строгого рассмотрения с обеих сторон.

用类推的方法论证

reason by analogy

他浏览了一行行高明的论证。

He went over line after line of wise argument.

用类推法论证并不总是可靠的。

It is not always reliable to argue by analogy.

哥白尼论证了地球绕着太阳转。

Copernicus reasoned that the earth revolved around the sun.

必然真实的，可明确论证的；无可置疑的

Necessarily or demonstrably true; incontrovertible.

教师论证了引力定律。

The teacher gave a demonstration of the law of gravity.

他简要明确的论证给我留下深刻的印象。

His elegant piece of reasoning impressed me deeply.

提出关于地球外生命的详细论证

Presented a careful argument for extraterrestrial life.

该书的缺点在于作者未能把论证展开。

The book’s weakness is the author’s inability to sustain an argument.

这一章包含著作者论证的主要部分。

This chapter contains the meat of the writer’s argument.

他不根据前提推理因而论证无效。

This non sequitur invalidates his argument.

他的论证软弱无力，甚至可以说很拙劣。

His reasoning is weak, even shabby.

与计算机系统的安装和开始成功运行相联系的若干步骤。这些步骤包括：可行性论证、应用研究、设备选择、系统分析、所建议的新系统的设计、设备安装场地的选择、运行分析及系统评价。

The several steps concerned in installing and starting successful operation of computer systems. The steps include feasibility studies, applications studies, equipment selection, system analysis, design of proposed new system, physical location of equipment, operation analysis, and critical review.

不论证据怎么说，他们狭小的心灵只会听从他们的偏见。

Обыватели изо всех сил держатся за предрассудки, не обращая внимания на реальные факты.