日常设备维修(维护)

повседневный уход за оборудованием

设备修理和维护

ремонт и техническое обслуживание оборудования

地面维护设备；地勤设备

оборудование для аэродромного обслуживания

日常设备维修(维护)日常设备维修(维护)

повседневный уход за оборудованием

我正在维护监视设备。

В данный момент я веду наблюдение.

一回路部件维护设备和工具

оборудование и инструменты для обслуживания компонентов первого контура

顾客拥有并维护的通信设备

COAM equipment

服务设备(旅客机的)辅助设备, 维护设备附属设备

обслуживающее оборудование

设备维修结束后应立即恢复防护罩

После проведения тех. обслуживание необходимо незамедлительно установить на место защитный кожух

Специализированная централизованная база по обслуживанию, ремонту и наладке энергетического оборудования 动力设备专业集中维护, 修理和调配场

СЦБПО РНЭО

所有维护请求都应该交由设备部处理。

Все запросы на техническое обслуживание следует направлять в отдел инфраструктуры.

反应堆容器及其顶盖维护工具和安装设备

инструмент и монтажное оборудование для обслуживания корпуса реактора и его крышки

通过转动设备，我们可以在维护正常的生产力产出的同时生产出更多的钛。

При замене оборудования мы производим больше титана, а уровень производства не снижается.

网络计算机，也叫“因特网烤炉”、因特网装置、因特网设备，是一种价格低廉、无需维护的台式装置。

The network computer, also known as the Internet toaster, Internet appliance or Internet device, is the low cost, no　maintenance desktop device.

电气设备维修

ремонт электрооборудования

工艺参数保护设备)

аппаратура защиты по технологическим параметрам АЗТП

保护装置(专设), 安全设备, 保护设备

оборудование защиты

电气控制及保护设备

электрическое оборудование управления и защиты

避难所分区牌 设备维修区

Убежище технический блок

техническая эксплуатация оборудования и ремонт электрического и электромеханического оборудования 设备技术操作和电子机电设备维修

ТЭО и РЭЭО

这是一份巨大的荣誉和责任。除了监控公共频率外，我们还肩负着维护弓箭手号上最敏感的通信设备的任务……

Это большая честь и ответственность. Помимо мониторинга гражданских частот, нам поручено обслуживание ряда весьма чувствительных средств связи на борту „Стрельца”...

系统广播：所有反应堆核心防护设备目前均无法运作。请做好反应堆核心融毁的准备。

Все средства обеспечения безопасности реактора отключены. Пожалуйста, приготовьтесь к взрыву реактора.

一位有效率的领导者通过建立并维护设计合理的一整套体系，来管理和影响周围的决策环境。

Эффективный лидер управляет и формирует связь между различными решениями, создавая и поддерживая хорошо проработанные системы.