这台设备要求高标准。

This instrument demands stringent specification.

设备接收的要求与检验

equipment acceptance requirements and inspections

次级雷达(要求反射目标设有回答器之设备)

вторичное радиолокационное устройство

主要设备的逐渐替换

piecemeal replacement of major units

(应急情况下)最重要设备

оборудование первостепенной важности в аварийной обстановке

火蜥帮假如要运用偷来的秘密需要设备。

Саламандре нужно оборудование, чтобы использовать украденные секреты.

主要设备和辅助设备工艺流程图及自动控制图，附带相关说明。

Технологические схемы и схемы автоматизации, основного и вспомогательного оборудования с их описанием.

我想派你去大裂口找谢申克，求求你了！也许他已经……但至少请帮我拿回他的勘探设备来。我恐怕那是可怜的谢申克最后的遗产了。

Прошу тебя, доберись до Зияющей бездны и поищи там Холстомера! Его... или хотя бы оборудование. Боюсь, больше от бедняги ничего и не осталось.

这里其实比我在战场上看过的一些医疗设施还要设备完善。

На войне я видел госпитали и похуже.