主要设备和辅助设备工艺流程图及自动控制图，附带相关说明。

Технологические схемы и схемы автоматизации, основного и вспомогательного оборудования с их описанием.

主要设备的逐渐替换

piecemeal replacement of major units

主要机械设备除外

но не главные машинные агрегаты

有线圈的设备这样的螺旋线圈是主要部件的

Any of various devices of which such a spiral is the major component.

半导体二极管主要作为整流器使用的一个有两端的半导体设备

A two-terminal semiconductor device used chiefly as a rectifier.

那是伊特海兹电子的商标，先进无线电设备的主要制造商之一。

Это модель «Эстерхаз Электроника», одного из крупнейших производителей современной радиоаппаратуры.

主要管道输送水、天然气、石油系统中的主要管道或沟渠或其他公用事业设备

The principal pipe or conduit in a system for conveying water, gas, oil, or other utility.

这台设备要求高标准。

This instrument demands stringent specification.

(应急情况下)最重要设备

оборудование первостепенной важности в аварийной обстановке

在这座半岛的尽头有一座老旧的无线电中继塔，主要用来协调港口的船行交通，不过或许也配备了用来处理超低频率的设备……

На краю полуострова есть старая радиовышка. В основном ее используют, чтобы регулировать движение кораблей в порту. Но вполне возможно, что там также есть оборудование для обработки меганизких частот...

火蜥帮假如要运用偷来的秘密需要设备。

Саламандре нужно оборудование, чтобы использовать украденные секреты.

安全理事会下设主要机构和组织:

главные подчиненные органы и организации совета безопасности оон:

这里其实比我在战场上看过的一些医疗设施还要设备完善。

На войне я видел госпитали и похуже.