按技术要求检查设计{书}

проверять проект на соответствие техническим требованиям

按技术要求检查设计(书)

проверять проект на соответствие техническим требованиям

他们的设计绝大部分符合实际需要和有关环境要求的条例。

Their designs, for the most part, correspond to actual needs and regulations on environmental demand.

我想到了一个符合你要求的完美设计——一顶能够引导收割者力量的王冠！

Я знаю, как сделать совершенную корону для твоих целей. С ее помощью можно будет обращаться к силе Жнецов!

对现有杆柱进行评价，按等强度设计方法，优化杆柱结构，以满足金属材料强度要求

Определение оптимальной конструкции равнопрочной колонны насосных штанг и удовлетворения условий выносливости к усталостному разрушению металла/материала штанг

我本来设计了两条赛道，但我跟千岩军报备的时候，他们却要求我事先找人评估安全性，就是先找人试飞一下…

Я собиралась сделать две трассы, но Миллелиты потребовали, чтобы я сначала нашла кого-нибудь, кто оценил бы их безопасность...

我要设计。

Я бы взял какой-нибудь чертеж.

我想要设计艾尔。

Я хочу подставить Джастина Айо.

新设计要突破旧框框。

The new design must break away from the old conventions.

我们可以根据你的特殊需要设计保险单。

We can tailor the insurance policy according to your special needs.

除非你是什么大砲专家，不然你绝对需要设计图才能建大砲。

Если ты не эксперт по артиллерии, без чертежа ты ничего построить не сможешь.