设想不通
shèxiǎng bùtōng
невозможно себе даже представить, не в состоянии даже вообразить
примеры:
拜托你好好想想再决定，不然后果不堪设想。
Подумай об этом, пока не поздно.
我想不通你为什么吸毒。
Я не понимаю, зачем ты принимаешь наркотики.
他一时想不通，你开导开导他好吗?
He hasn’t come round yet. Could you try and straighten him out?
我百般劝解，他还是想不通。
Я его убеждал и так и сяк, а он всё равно не понимает.
пословный:
| 设想 | 想不通 | ||
1) представлять себе, воображать, предполагать; предугадывать; предположение
2) размышлять, подходить к вопросу
3) учитывать (чьи-л.) интересы
|