我想不通你为什么吸毒。

Я не понимаю, зачем ты принимаешь наркотики.

我百般劝解，他还是想不通。

Я его убеждал и так и сяк, а он всё равно не понимает.

他一时想不通，你开导开导他好吗?

He hasn’t come round yet. Could you try and straighten him out?

[直义] 用叉子在水上画的.
[释义] 不知道愿望,设想不能实现; 不太可靠, 未必能实现. (指无把握,不可靠,难以实现的事)
[比较] Бабушка надвое сказала. 老太太说两可.
[例句] Какой повелительный тон! Сейчас видно, что говорит будущая знаменитость! - подшучивал Антопин. - Это ещё на воде вилами писано, буду ли я з

это ещё вилами на воде по воде писано