诏
zhào
I гл.
1) давать инструкцию (кому-л.); инструктировать, научать, наставлять (кого-л.); повелевать, приказывать (кому-л.)
为人父者 , 必能诏其子 отцы всегда могут наставлять своих сыновей
诏王驭群臣 научить князя (помочь князю) управлять своими вассалами
2) призывать, приглашать; вызывать (кого-л.)
诏伊尹于亳郊 пригласить И Иня в предместье города Бо
3) возвещать, объявлять (что-л.); говорить о (чем-л.); наставлять в (чем-л.); обучать (чему-л.)
诏礼 наставлять в этикете, обучать этикету
4) влечь за собой, вызывать (собой); приводить к...; привлекать к себе (что-л.)
感诏之也 сомнение и повлекло за собой это [последствие]!
II сущ.
1) высочайший указ (рескрипт, манифест)
下明诏 издать чёткий указ
诏可 указом дозволено
2) лит. жанр (стиль) высочайших указов, рескриптов и обращений
ссылки с:
詔zhào
① 〈书〉告诉；告诫。
② 诏书：下诏。
zhào
I詔
(2) 同本义 [tell; let know; inform]。 先秦没有此字, 秦汉才出现, 多用于上告下
诏, 告也。 --《说文新附》
负剑辟咡诏之, 出入有诏于国。 --《礼记·曲礼》
上诏书者。 --蔡邕《独断》。 注: "诏, 诰也。 有三品。 "
以诏后世。 --《穆天子传》
于是上乃使使持节诏将军。 --《史记·绛侯周勃世家》
集谢庄少年之精技击者而诏之曰。 --清·徐珂《清稗类钞·战事类》
(3) 又如: 诏众(告诉众人); 诏赞(告知和赞助)
(4) 教导; 告诫 [instruct; admonish]
夫为人父者, 必能诏其子。 --《庄子·盗跖》
多分其教诏。 --《吕氏春秋·审分》
(5) 又如: 诏导(教导); 诏诲(告诫教导); 诏侑(劝告); 诏志(教导立身养志); 诏相(教导行大礼的言行)
(6) 皇帝下达命令 [give imperial edict]
诏使儒卿。 --《汉书·李广苏建传》
优诏奖瑞。 --《明史》
诏赐抚臣。 --《聊斋志异·促织》
(7) 又如: 诏求(皇帝下令征求); 诏征(皇帝下令征召); 诏选(皇帝下令任命); 诏用(皇帝下令任用)
(8) 征召 [recruit]
明诏期, 前后农夫, 以时均修焉, ...。 --《管子》
(9) 又如: 诏期(征召的日期)
(10) 召见 [call in]
诏伊尹于亳(bó)郊兮。 --《后汉书·冯衍传》
(11) 宣扬 [advocate; champion; propagate]
未可明诏大号。 --龚自珍《病梅馆记》
(12) 报告 [report]
按周礼诸职凡言诏者, 皆下告上之辞。 --朱骏声《说文通训定声》
不以诏。 --《礼记·檀弓》
虽诏于天子无北面。 --《礼记·学记》
故礼有摈诏。 --《礼记·礼器》
诏西皇使涉予。 --《楚辞·离骚》
詔
(1) 诏书, 皇帝颁发的命令文告 [imperial edict]
上尊号王为秦皇。 命为制, 令为诏。 --《史记·秦始皇本纪》
非有诏不得上。 --《战国策·燕策》
诏即下。 --清·梁启超《谭嗣同传》
捧诏恸哭。
出密诏示之。
(2) 又如: 下诏(颁发诏书); 诏板(即诏书); 诏记(皇帝的手令); 诏条(诏书中所列的条文); 诏黄(以黄色纸书写发布的诏令)
(3) 古代西南少数民族首领的称号 [Zhao]
南诏蛮, 本乌蛮之别种也, 姓蒙氏。 蛮谓王为"诏", 自言哀牢之后。 --《旧唐书》
(4) 又如: 诏家(古代少数民族首领的称号)
zhào
1) 动 告诉、告诫、教导。
庄子．盗跖：「夫为人父者，必能诏其子；为人兄者，必能教其弟。」
楚辞．屈原．离骚：「麾蛟龙使梁津合，诏西皇使涉予。」
2) 名 古时皇帝所颁发的命令。
文选．诸葛亮．出师表：「善道察纳雅言，深追先帝遗诏。」
唐．柳宗元．尚书户部侍郎王君先太夫人河间刘氏志文：「然而天子有诏，俾定封邑。」
zhào
imperial orderzhào
(书)
动
（告诉; 告诫） instruct; admonish
名
（诏书） imperial decree or edict
zhào
imperial order/edict (诏谕)zhào
①<名>皇帝的命令、文告。《陈情表》：“臣欲奉诏奔驰。”
②<动>皇帝下命令。《促织》：“上大喜悦，诏赐抚臣名马衣缎。”
③<动>告诉。《冯婉贞》：“于是集谢庄少年之精技击者诏之。”
④<动>召见。《后汉书•冯衍传》：“诏伊尹于亳郊兮。”
I
zhào
1) 告知。
2) 教导；告诫。
3) 皇帝下达命令。
4) 引申为被皇帝任命。
5) 诏书。
6) 言。
7) 辅助。
8) 徵召；召集。
9) 引申为招致，导致。
10) 文体名。
11) 古代少数民族首领的称号。
II
shào
通“绍”。
承继。
частотность: #11924
в самых частых:
синонимы: