核武器试验; 核试验

ядерные испытания

投射武器的进入

weapon delivery run

中距离散射武器

Оружие для средней дистанции.

近距离散射武器

Оружие с небольшой дальностью стрельбы и значительным разбросом дроби.

{向目标}投射武器能力

возможность и доставки оружия к цели

{向目标}高速投射武器

доставка оружия к цели на большой скорости

全自动近距离散射武器

Автоматическое оружие для боя на ближней дистанции с большим разбросом.

彻底全面禁止核武器试验

полное и всеобщее запрещение испытаний ядерного оружия

（三国）停止核武器试验会议

Совещание трех держав по прекращению испытаний ядерного оружия

禁止地下核武器试验条约

treaty banning underground nuclear weapon tests

可自动装弹的近距离散射武器

Оружие для ближней дистанции с большим разбросом. Заряжается автоматически.

全面彻底禁止核武器试验条约

Договор о полном и всеобщем запрещении испытаний ядерного оружия

我希望你不是想在这里试试这武器。

Надеюсь, ты не собираешься пускать его в ход.

限制地下核武器试验条约议定书

Протокол к Договору об ограничении подземных испытаний ядерного оружия

我希望你不是想在这里试试这个武器。

Надеюсь, ты не собираешься пускать его в ход.

可以冰冻敌人的近距离范围喷射武器

Замораживает на ближней дистанции.

全面彻底禁止核武器试验特别委员会

Специальный комитет по полному и всеобщему запрещению испытаний ядерного оружия

若要有恶心又致命的投射武器，交给波尬就行。

Боггарты непревзойденные придумщики омерзительных и вместе с тем смертоносных снарядов.

禁止在大气层、外层空间和水下进行核武器试验条约

Договор о запрещении испытаний ядерного оружия в атмосфере, в космическом пространстве и под водой

达拉然的武器源于奥术，但这不等于我们就不能试试别的。

Системы вооружения Даларана имеют чародейскую природу, но это не значит, что мы не можем испробовать что-нибудь другое.

禁止在任何地方、任何环境进行一切方式的释放核能的核武器试验爆炸

запретить повсеместно, в любой среде и в любой форме испытания ядерного оружия, сопровождаемые выбросом ядерной энергии

禁止在大气层、外层空间和水下进行核武器试验条约缔约国修正条约会议

Конференция государств-участников Договора о запрещении испытаний ядерного оружия в атмосфере, в космическом пространстве и под водой по рассмотрению поправки к Договору

美利坚合众国和苏维埃社会主义共和国联盟限制地下核武器试验条约; 限制地下核武器试验条约; 极限禁试条约

Договор между Союзом Советских Социалистических Республик и Соединенными Штатами Америки об ограничении подземных испытаний ядерного оружия

禁止在大气层、外层空间和水下进行核武器试验条约修正会议组织工作缔约国会议

Совещание государств-участников Договора о запрещении испытаний ядерного оружия в атмосфере, в космическом пространстве и под водой по организации конференции для рассмотрения поправок

其腹部造出的沸腾液体不但能当成武器射击，也可藉寒冬之助慢慢织出防御护网。

У него в брюшке вырабатывается почти кипящая жидкость, которую он может выстреливать или же медленно выпускать из себя для плетения оборонительной паутины.

美利坚合众国和苏维埃社会主义共和国联盟关于限制地下核武器试验条约的议定书

Протокол к Договору между Союзом Советских Социалистических Республик и Соединенными Штатами Америки об ограничении подземных испитаний ядерного оружия

你为什么不去试试，看能不能找到它？我可以使用这台喷射器的零件制造一件设备，击落其它的喷射器！

Попытайся его разыскать. Я использую части, оставшиеся от него, для создания устройства, которое будет сбивать сеятели с неба!

这样的武器应该可以扭转我们对抗麦卡贡国王军队时的劣势。我们去试试看他们的装备能不能比得上我们的新玩具吧。

Такое оружие вполне способно изменить ход войны с королем Мехагоном. Давай проверим, что эти железяки могут противопоставить нашей новой игрушке.