试样检验

initial check-out

test check

примеры:

截面试样的检验

examination of sectioned specimens

检验；试验

тест; анализ; критерий; признак

终端试验; 终端检验

взятие проб в месте сброса/в конце производственного цикла

试验机器; 检验机器

проба механизмов

试验; 实验; 检验; 化验; 测试

1. испытание; испытания; проверка; контроль; 2. зондирование; 3. опрос

试验；实验；检验；化验；测试

экспериментировать; подвергать испытанию, проверке; проводить анализ

破坏性试验, 破坏性检验)

испытание методом разрушения

破坏性检验；破坏性试验

деструктивный анализ

钻孔试验, 钻孔检验(焊缝)

контроль высверливанием

设备检验装置, 设备试验装置)

установка для испытаний оборудования

钻孔试验, 名孔检验(焊缝)

испытание сверлением

无损检验；非破坏性试验

неразрушающий анализ; неразрушающие испытания

进行勘验、检验或侦查试验

проведение осмотра, освидетельствования или следственного эксперимента

工作的抽样检验

activity sampling; frequency study; ratio delay study; work sampling

(试验样品)设计

разрешение на проектирование, постройку и испытания опытных образцов

连续生产型抽样检验

sampling inspection for continuous production

抽验抽(样试)验, 选择性试验

выборочный испытание

试验样品的精加工

доводка опытного образца

对照试样校核试样, 检查试金(分析), 检查试样样本

контрольная проба

作为试验样品的电动机

model motor

质量监督计划中检查, 试验和检验工序的状态:

статус инспекций, испытаний, контрольных операций, указанных в плане контроля качества:

(试验样品)设计, 制造和试验许可(证)

разрешение на проектирование, постройку и испытания опытных образцов

在盲检试验的情况下试吃，我无法分出两者差别。

В условиях слепого теста я провёл дегустацию и не смог найти разницу между тем и другим.

采样检验的结果表明牛奶中的脂肪含量达标。

The results of the sample for the test have shown that the quantity of fatty substance in milk is appropriate to the standard.

пословный:

试样	检验
shìyàngиспытываемый (испытательный) образец; проба	jiǎnyàn осматривать, проверять; контролировать; испытывать; освидетельствовать; расследовать; осмотр, проверка; экспертиза, инспекция; исследование; освидетельствование; анализ