试验报告
shìyàn bàogào
протокол испытаний, акт испытаний; отчёт об испытаниях
испытательный доклад
акт об испытании; акт испытания, проведенного продавецом; отчет об испытании; испытательный доклад; акт испытания
test report
test report (TR)
в русских словах:
акт испытания, проведенного продавецом
卖方试验记录, 卖方试验报告, 卖方测试记录
акт об испытании
试验报告
примеры:
煤油渗漏试验报告
Отчет испытания на протекание керосином
试验完成后,请把结果写入报告。
When the experiment is complete, include your findings in a report.
十位科学家的试验情况收入了那份报告。
The experiments of ten scientists were embodied in the report.
重要运行经验报告)
отчёт о важном опыте эксплуатации
看实验报告、比较资料……就工作啊,那你呢?
Читаю отчеты, сравниваю данные... работаю. А вы?
该公司的年度报告试图掩盖近期的严重亏损。
The company’s annual report tried to gloss over recent heavy losses.
(贴有实验报告的记录板,看不懂的内容又变多了。)
(На доске отчёты опытов. Теперь они обросли такими же непонятными дополнениями.)
(贴有实验报告的记录板,看不懂的内容再一次增加。)
(На доске отчёты опытов. Непонятных дополнений ещё больше.)
(贴有实验报告的记录板,上面贴了一些看不懂的内容。)
(На доске развешаны результаты экспериментов. Ничего непонятно.)
看过研究报告之后,我发现了一个有趣的方法,想让你试试。
После исследования этих материалов обнаружился интересный метод, и я хочу, чтобы ты его <опробовал/опробовала>.
пословный:
试验 | 报告 | ||
1) испытывать, исследовать опытным путём; испытание; опыт, эксперимент; опытный, испытательный; экспериментальный; пробный
2) христ. испытывать, искушать; испытание, искушение
|
1) докладывать, доносить, сообщать, давать знать; воен. разрешите доложить, разрешите обратиться (обращение подчинённого к начальнику)
2) доклад; сообщение, донесение; отчёт, рапорт; репортаж; акт
|
похожие:
验资报告
测试报告
报废试验
验收报告
验尸报告
验车报告
化验报告
验血报告
实验报告
检验报告
试飞报告
调试报告
检验报告书
实验室报告
验收报告单
检验报告单
检验员报告
检验报告表
血液化验报告
试验分析报告
品种试验报告
技术试验报告
出厂试验报告
药物试验报告
强度试验报告
临床试验报告
试验数据报告
验收试验报告
检验分析报告
联合检验报告
技术检验报告
验收总结报告
共同检验报告
油样化验报告
工作验收报告
尺寸检验报告
水压试验报告
缺陷检验报告
液压测试报告
气压测试报告
测试分析报告
材料检验报告
材料验收报告
竣工验收报告
科学实验报告
涡流检验报告
舱口检验报告
出厂检验报告
修船勘验报告
停止警报试验
劳埃德检验报告
测验成绩报告表
检视实验室报告
考试成绩报告表
蠢人酒试验报告
重要运行经验报告
Safe测试报告
公证报告检验证书
使用寿命试验报告
工程竣工验收报告
临床试验忠告系统
性能测试检验报告
再入观察预报与试验
轴承油压下降报警试验
运行经验中的重要事件报告
海损证明书, 破损检验报告
测验成绩报告表, 测验成绩统计表