检验报告

jiǎnyàn bàogào

отчёт о проверке, акт осмотра, протокол проверки, протокол испытаний

акт осмотра и экспертизы; отнёт ов исследовании; доклад о проверке; доклад об освидетельствовании; отчетов исследовании

jiǎnyàn bàogào

отчет о проверке; акт осмотра

survey report

в русских словах:

акт инспекции 检查报告 jiǎnchá bàogào, 检验报告 jiǎnyàn bàogào

примеры:

出入境检验检疫报检企业备案表

учетная карточка предприятия, подающего заявку на инспекцию и карантин при ввозе и вывозе

重要运行经验报告)

отчёт о важном опыте эксплуатации

煤油渗漏试验报告

Отчет испытания на протекание керосином

（看着尸检报告。）“继续……”

(Взглянуть на результаты осмотра тела.) «Продолжим...»

看实验报告、比较资料……就工作啊，那你呢？

Читаю отчеты, сравниваю данные... работаю. А вы?

（贴有实验报告的记录板，看不懂的内容又变多了。）

(На доске отчёты опытов. Теперь они обросли такими же непонятными дополнениями.)

（贴有实验报告的记录板，看不懂的内容再一次增加。）

(На доске отчёты опытов. Непонятных дополнений ещё больше.)

（贴有实验报告的记录板，上面贴了一些看不懂的内容。）

(На доске развешаны результаты экспериментов. Ничего непонятно.)

пословный:

检验	报告
jiǎnyàn осматривать, проверять; контролировать; испытывать; освидетельствовать; расследовать; осмотр, проверка; экспертиза, инспекция; исследование; освидетельствование; анализ	bàogào 1) докладывать, доносить, сообщать, давать знать; воен. разрешите доложить, разрешите обратиться (обращение подчинённого к начальнику) 2) доклад; сообщение, донесение; отчёт, рапорт; репортаж; акт

начинающиеся: