调试报告

tiáoshì bàogào

отчет об устранении неполадок (дефектов, неисправностей)

примеры:

请完整报告调查发现。

Жду полный отчет о результатах.

他一回来就向委员会报告调查结果。

On his return he report his findings to the committee.

该公司的年度报告试图掩盖近期的严重亏损。

The company’s annual report tried to gloss over recent heavy losses.

看过研究报告之后，我发现了一个有趣的方法，想让你试试。

После исследования этих материалов обнаружился интересный метод, и я хочу, чтобы ты его <опробовал/опробовала>.

пословный:

调试	报告
tiáoshì 1) настраивать; настройка 2) пробная эксплуатация, наладка, [пуско]наладочные испытания 3) комп. отладка, устранение неполадок; сленг. дебаггинг	bàogào 1) докладывать, доносить, сообщать, давать знать; воен. разрешите доложить, разрешите обратиться (обращение подчинённого к начальнику) 2) доклад; сообщение, донесение; отчёт, рапорт; репортаж; акт