环境试验环境(作用)试验

испытание на воздействие окружающей среды

环境(影响)试验

испытание на воздействие внешних условий

环境{模拟}试验室

лаборатория для испытаний на внешние условия

环境(模拟)试验室

лаборатория для испытаний на внешние условия

极端{不利}环境试验

испытание при экстремальных окружающих условиях

在敞开的环境中进行的试验

эксперимент в условиях природной среды

禁止在任何地方、任何环境进行一切方式的释放核能的核武器试验爆炸

запретить повсеместно, в любой среде и в любой форме испытания ядерного оружия, сопровождаемые выбросом ядерной энергии

全球能量和水循环试验

Глобальный эксперимент по изучению энергетического и водного цикла

单轴应力-温度循环试验

uniaxial stress and temperature cycling test

先进试验环路及模拟器

усовершенствованная испытательная петля и имитатор

欧洲联合核聚变试验环状装置计划

Джойнт юропиэн торус

丰富学习中心保证永远提供安全的测试环境。

Экспериментальный центр гарантирует абсолютную безопасность условий каждого испытания.

在危险的测试环境中，丰富学习中心则保证提供实用的装置。

А в опасных условиях экспериментальный центр предоставляет помощь в виде полезных советов.

系统广播：由于我们正经历技术困难，您的测试环境无人监管。

В связи с техническими проблемами в настоящий момент мы не можем контролировать условия проведения испытания.

丰富学习中心对于无法解决的测试环境，再次致以最诚恳的歉意。

Экспериментальный центр вновь приносит вам свои искренние извинения за непроходимое испытание.

由于我们无法控制的事件，一些测试环境可能包含洪水灾害或正在进行文明瓦解导致的部落战争。

Из-за событий вне нашего контроля некоторые тестовые камеры могут быть затоплены или являться ареной межплеменных войн, возникших по причине краха цивилизации.