你可该吃饭了

тебе, однако, следует (пора) поесть

不差嘛的该吃饭了。

It’s about time to eat.

该吃晚饭了

Пора ужинать

哦，对了，你应该有一两天都没吃饭了吧？因为没…

Ох, прости меня. Наверное, ты не ела уже несколько дней. Я забыл, что у тебя не было...

吃饭吃呛了

choke over one’s food

吃了饭不曾?

Вы уже покушали [или ещё нет]?)

他吃了饭便走了

он пообедал и (сразу же) ушёл

进来罢, 吃饭了!

заходите-ка, пора (давайте сейчас) обедать!

没饭吃了, 老婆"罢工"了

Обеда нет, жена бастует

我看书看得忘了吃饭

Я так зачитался, что забыл поесть

没饭吃了, 老婆罢工了

обеда нет, жена бастует

为了生存而吃, 不是为了吃而生存; 活着不是为了吃饭, 吃饭是为了活着

есть, чтобы жить, а не жить, чтобы есть

(见 Есть, чтобы жить, а не жить, чтобы есть)
[直义] 活着不是为了吃饭, 吃饭是为了活着.

нужно есть чтобы жить а не жить чтобы есть

他已经习惯在外面吃饭了。

He is used to eating out all the time.

可怜可怜我吧，我已经三天没吃饭了。

Сжальтесь, господин, над горькой долей, помогите бедолаге. Я не ел уже три дня.